# Jörmunrekkr (Ermanaric) — every mention in the Eddas

- What: hero
- Page: https://openedda.is/names/jormunrekkr/
- Mímir, the guide: https://openedda.is/mimir/jormunrekkr/
- How to say it (draft): YURR-mun-rek-kur [ˈjœrmʏnrɛʰkʏr̥]
- Labels: "AI draft · not reviewed" and "automatic spelling · not reviewed" mark text no person has checked; "placed automatically" marks a published text put on its row by a program. Keep the label when you quote.

## Summary (AI draft · not reviewed)

Jörmunrekkr is the legendary form of Ermanaric, the fourth-century king of the Goths whose death the historian Jordanes links with the killing of a woman, Sunilda, and the revenge of her brothers. In Norse legend he is the husband-to-be and slayer of Svanhildr, daughter of Sigurðr and Guðrún.

Snorri tells the story in Skáldskaparmál (chapter 50): Jörmunrekkr sends his son Randvér to woo Svanhildr; on Bikki's evil counsel he hangs Randvér and has Svanhildr trampled to death by horses. Guðrún urges her sons Hamðir and Sörli to vengeance (Guðrúnarhvöt 2-5); they kill their brother Erpr on the way (a half-brother in Hamðismál), then cut off Jörmunrekkr's hands and feet in his hall, but without Erpr cannot kill him, and he has them stoned (Hamðismál 19-24). Sigurðarkviða in skamma (64) foretells his wrath, and Snorri quotes Bragi's Ragnarsdrápa on the attack (Skáldskaparmál 51).

Forms: Jörmunrekkr, Jörmunrekki, Jörmunrekk, Jörmunrekks · Jörmunrekkur, Jörmunrekki, Jörmunrekk, Jörmunrekks · Jörmunrekkr, Jormunrek

## Mentions in the Eddas (20)

### Skáldskaparmál

- [50.4](https://openedda.is/skaldskaparmal/50/#s-c50-4): … sveins, ok var allra kvinna fegrst. Þat spurði Jörmunrekkr konungr inn ríki. Hann sendi son sinn, Randvé, … — … was reared, and of all women she was fairest. King Jörmunrekkr the Mighty learned of her beauty, and sent his son …
- [50.5](https://openedda.is/skaldskaparmal/50/#s-c50-5): … fyrir þá, at þá er þeir kæmi til Jörmunrekks konungs, at þeir skyldu ganga of nótt at … — … instructions upon them: that, when they were come to King Jörmunrekkr, they should go up to him by night as he …
- [50.6](https://openedda.is/skaldskaparmal/50/#s-c50-6): … liðsemð þeim myndi at honum, ef þeir hitti Jörmunrekk konung. Hann svarar, at hann myndi veita þeim … — … help they might expect from him, if they met King Jörmunrekkr. He answered that he would render them such aid as …
- [50.8](https://openedda.is/skaldskaparmal/50/#s-c50-8): En er þeir kómu til Jörmunrekks konungs of nótt, þar sem hann svaf, ok … — Now when they came to King Jörmunrekkr by night, where he was sleeping, and hewed hands and …
- [50.10](https://openedda.is/skaldskaparmal/50/#s-c50-10): … ok fengu eigi sótt með vápnum. Þá kallaði Jörmunrekkr, at þá skal berja grjóti. Var svá gert. … — … attacked them, but could not overmaster them with weapons; and Jörmunrekkr called out to them to beat them with stones, and …
- [51.4](https://openedda.is/skaldskaparmal/51/#s-c51-4): Knátti eðr við illan Jörmunrekkr at vakna með dreyrfáar dróttir draum í sverða … — Once Jörmunrekkr awakened To an dream, 'mid the princes Blood-stained, while swords …

### Sigurðarkviða in skamma

- [64](https://openedda.is/sigurdarkvida-in-skamma/#sg-s64): Hana munu bíta Bikka ráð, því at Jörmunrekkr óþarft lifir; þá er öll farin ætt Sigurðar; … — … word her death shall be, For dreadful the wrath of Jormunrek; So slain is all of Sigurth's race, And greater the …

### Guðrúnarhvöt

- [, prose 1](https://openedda.is/gudrunarhvot/#ghv-p1): … Þar fæddist upp Svanhildr Sigurðardóttir. Hon var gift Jörmunrekk inum ríkja. Með honom var Bikki. Hann réð … — … up Svanhild, Sigurth's daughter; she was married to the mighty Jormunrek. With him was Bikki, who counselled that Randver, the king's …
- [2](https://openedda.is/gudrunarhvot/#ghv-s2): … lífi, hví tregr-at ykkr teiti at mæla, er Jörmunrekkr yðra systur, unga at aldri, jóm of traddi, … — … lives, Why grieve ye not in gladness to speak? Since Jormunrek your sister young Beneath the hoofs of horses hath trodden, …
- [5](https://openedda.is/gudrunarhvot/#ghv-s5): … ok sárar, er þú sonu myrðir; knættim allir Jörmunrekki samhyggjendr systur hefna. — … thy sons didst slay; Else yet might we all on Jormunrek Together our sister's slaying avenge.

### Hamðismál

- [3](https://openedda.is/hamdismal/#hm-s3): "Systir var ykkur Svanhildr of heitin, sú er Jörmunrekkr jóm of traddi, hvítum ok svörtum á hervegi, … — "The sister ye had was Svanhild called, And her did Jormunrek trample with horses, White and black on the battle-way, Gray, …
- [19](https://openedda.is/hamdismal/#hm-s19): Segja fóru ærir Jörmunrekki, at sénir váru seggir und hjalmum: "Ræðið ér … — Men came and the tale to Jormunrek told How warriors helmed without they beheld: "Take counsel wise, …
- [20](https://openedda.is/hamdismal/#hm-s20): Hló þá Jörmunrekkr, hendi drap á kampa, beiddisk-at bröngu, böðvaðisk at … — Then Jormunrek laughed, his hand laid on his beard, His arms, for …
- [24](https://openedda.is/hamdismal/#hm-s24): Hitt kvað þá Hamðir inn hugumstóri: "Æstir, Jörmunrekkr, okkarrar kvámu bræðra sammæðra innan borgar þinnar; fætr … — … did Hamther speak forth, the haughty of heart: "Thou soughtest, Jormunrek, us to see, Sons of one mother seeking thy dwelling; …
