# Svaðilfari — every mention in the Eddas

- What: horse · animal
- Page: https://openedda.is/names/svadilfari/
- Mímir, the guide: https://openedda.is/mimir/svadilfari/
- Wikidata: https://www.wikidata.org/wiki/Q1125073
- How to say it (draft): SVAH-dhil-fa-ri [ˈsvaːðɪlfarɪ]
- Picture on the page: Dorothy Hardy (fl. 1891 - 1925) · Public domain
- Labels: "AI draft · not reviewed" and "automatic spelling · not reviewed" mark text no person has checked; "placed automatically" marks a published text put on its row by a program. Keep the label when you quote.

## Summary (AI draft · not reviewed)

Svaðilfari is the stallion of the giant builder who offers to build the gods a fortress. Snorri tells that the horse hauled stones by night and did twice the work of its master, so the walls were nearly finished in time; Loki, turned into a mare, lured it away into the woods, the work stopped, and later Loki gave birth to its foal, the grey eight-legged Sleipnir (Gylfaginning chapter 42). Völuspá in skamma 11 also says that Loki bore Sleipnir to Svaðilfari.

Forms: Svaðilfara, Svaðilfari · Svaðilfara, Svaðilfari · Svadilfari, Svathilfari

## Mentions in the Eddas (4)

### Gylfaginning

- [42.2](https://openedda.is/gylfaginning/42/#g-c42-2): … at hann hefði lið af hesti sínum, er Svaðilfari hét, en því réð Loki, er þat var … — … to have the help of his stallion, which was called Svadilfari; and Loki advised it, so that the wright's petition was …
- [42.4](https://openedda.is/gylfaginning/42/#g-c42-4): … er smiðrinn ók út eftir grjótinu með hestinn Svaðilfara, þá hljóp ór skógi nökkurum merr ok at … — … when the wright drove out after stone with the stallion Svadilfari, a mare bounded forth from a certain wood and whinnied …
- [42.5](https://openedda.is/gylfaginning/42/#g-c42-5): En Loki hafði þá ferð haft til Svaðilfara, at nökkuru síðar bar hann fyl. Þat var … — But Loki had such dealings with Svadilfari, that somewhat later he gave birth to a foal, which …

### Völuspá in skamma

- [11](https://openedda.is/voluspa-in-skamma/#vsk-s11): … ulf Loki við Angrboðu, en Sleipni gat við Svaðilfara; eitt þótti skass allra feiknast, þat var bróður … — … did Loki with Angrbotha win, And Sleipnir bore he to Svathilfari; The worst of marvels seemed the one That sprang from …
