# Skáldskaparmál 19: Kennings for Váli (Válakenningar)

- Old Norse heading: Válakenningar
- English heading: Kennings for Váli (AI draft · not reviewed)
- Page: https://openedda.is/skaldskaparmal/19/
- From: Snorra Edda, Skáldskaparmál, in Open Edda (https://openedda.is/), a free parallel edition in Old Norse, Icelandic and English
- Columns: Old Norse (Guðni Jónsson 1954); Íslenska (automatic spelling · not reviewed); English (Brodeur 1916 · placed automatically); English (AI draft · not reviewed)
- Labels: "AI draft · not reviewed" and "automatic spelling · not reviewed" mark text no person has checked; "placed automatically" marks a published text put on its row by a program. Keep the label when you quote.
- To cite a row, add its id to the page's URL: https://openedda.is/skaldskaparmal/19/#<row id>. Sources and licences: https://openedda.is/sources/

## 19.1 · `s-c19-1`

**Old Norse** (Guðni Jónsson 1954):
Hvernig skal kenna Vála? Svá, at kalla hann son Óðins ok Rindar, stjúpson Friggjar, bróður ásanna, hefniás Baldrs, dólg Haðar ok bana hans, byggvanda föðurtófta.

**Íslenska** (automatic spelling · not reviewed):
Hvernig skal kenna Vála? Svo, að kalla hann son Óðins og Rindar, stjúpson Friggjar, bróður ásanna, hefniás Baldurs, dólg Haðar og bana hans, byggvanda föðurtófta.

**English** (Brodeur 1916 · placed automatically):
"How should Váli be periphrased? Thus: by calling him Son of Odin and Rindr, Stepson of Frigg, Brother of the Æsir, Baldr's Avenger, Foe and Slayer of Hödr, Dweller in the Homesteads of the Fathers.

**English** (AI draft · not reviewed):
"How should Váli be periphrased? By calling him Son of Odin and Rindr, Stepson of Frigg, Brother of the Æsir, Baldr's Avenger, Foe and Slayer of Hödr, Dweller in the Homesteads of the Fathers.
