# Skáldskaparmál 28: Kennings for Freyja (Freyjukenningar)

- Old Norse heading: Freyjukenningar
- English heading: Kennings for Freyja (AI draft · not reviewed)
- Page: https://openedda.is/skaldskaparmal/28/
- From: Snorra Edda, Skáldskaparmál, in Open Edda (https://openedda.is/), a free parallel edition in Old Norse, Icelandic and English
- Columns: Old Norse (Guðni Jónsson 1954); Íslenska (automatic spelling · not reviewed); English (Brodeur 1916 · placed automatically); English (AI draft · not reviewed)
- Labels: "AI draft · not reviewed" and "automatic spelling · not reviewed" mark text no person has checked; "placed automatically" marks a published text put on its row by a program. Keep the label when you quote.
- To cite a row, add its id to the page's URL: https://openedda.is/skaldskaparmal/28/#<row id>. Sources and licences: https://openedda.is/sources/

## 28.1 · `s-c28-1`

**Old Norse** (Guðni Jónsson 1954):
Hvernig skal Freyju kenna? Svá, at kalla hana dóttur Njarðar, systur Freys, konu Óðs, móður Hnossar, eigandi valfalls ok Sessrúmnis ok fressa, Brisíngamens, Vanagoð, Vanadís, it grátfagra goð, ástaguð. - Svá má kenna allar ásynjur at nefna annarrar nafni ok kenna við eign eða verk sín eða ættir.

**Íslenska** (automatic spelling · not reviewed):
Hvernig skal Freyju kenna? Svo, að kalla hana dóttur Njarðar, systur Freys, konu Óðs, móður Hnossar, eigandi valfalls og Sessrúmnis og fressa, Brisíngamens, Vanagoð, Vanadís, it grátfagra guð, ástaguð. - Svo má kenna allar ásynjur að nefna annarrar nafni og kenna við eign eða verk sín eða ættir.

**English** (Brodeur 1916 · placed automatically):
"How should one periphrase Freyja? Thus: by calling her Daughter of Njördr, Sister of Freyr, Wife of Ódr, Mother of Hnoss, Possessor of the Slain, of Sessrúmnir, of the Gib-Cats, and of Brísinga-men; Goddess of the Vanir, Lady of the Vanir, Goddess Beautiful in Tears, Goddess of Love. All the goddesses may be periphrased thus: by calling them by the name of another, and naming them in terms of their possessions or their works or their kindred.

**English** (AI draft · not reviewed):
"How should one periphrase Freyja? By calling her Daughter of Njördr, Sister of Freyr, Wife of Ódr, Mother of Hnoss, Possessor of the Slain, of Sessrúmnir, of the Tom-Cats and of Brísinga-men; Goddess of the Vanir, Lady of the Vanir, Goddess Beautiful in Tears, Goddess of Love. All the goddesses may be periphrased in this way: by calling each by the name of another, and naming them in terms of their possessions, their deeds or their family.
