# Skáldskaparmál 35: Kennings for the wind (Vindskenningar)

- Old Norse heading: Vindskenningar
- English heading: Kennings for the wind (AI draft · not reviewed)
- Page: https://openedda.is/skaldskaparmal/35/
- From: Snorra Edda, Skáldskaparmál, in Open Edda (https://openedda.is/), a free parallel edition in Old Norse, Icelandic and English
- Columns: Old Norse (Guðni Jónsson 1954); Íslenska (automatic spelling · not reviewed); English (Brodeur 1916 · placed automatically); English (AI draft · not reviewed)
- Labels: "AI draft · not reviewed" and "automatic spelling · not reviewed" mark text no person has checked; "placed automatically" marks a published text put on its row by a program. Keep the label when you quote.
- To cite a row, add its id to the page's URL: https://openedda.is/skaldskaparmal/35/#<row id>. Sources and licences: https://openedda.is/sources/

## 35.1 · `s-c35-1`

**Old Norse** (Guðni Jónsson 1954):
Hvernig skal kenna vind? Svá, at kalla hann son Fornjóts, bróður Ægis ok elds, brjót viðar, skaði ok bani eða hundr eð vargr viðar eða segls eða seglreiða. Svá sagði Sveinn í Norðrsetudrápu:

**Íslenska** (automatic spelling · not reviewed):
Hvernig skal kenna vind? Svo, að kalla hann son Fornjóts, bróður Ægis og elds, brjót viðar, skaði og bani eða hundur eð vargur viðar eða segls eða seglreiða. Svo sagði Sveinn í Norðrsetudrápu:

**English** (Brodeur 1916 · placed automatically):
"How should the wind be periphrased? Thus: call it Son of Fornjótr, Brother of the Sea and of Fire, Scathe or Ruin or Hound or Wolf of the Wood or of the Sail or of the Rigging.Thus spake Sveinn in the Nordrsetu-drápa:

**English** (AI draft · not reviewed):
"How should the wind be periphrased? Call it Son of Fornjótr, Brother of the Sea and of Fire, Harm or Ruin or Hound or Wolf of the Wood or of the Sail or of the Rigging.As Sveinn said in the Nordrsetu-drápa:

## 35.2 · `s-c35-2`

**Old Norse** (Guðni Jónsson 1954):
Tóku fyrst til fjúka  
Fornjóts synir ljótir.

**Íslenska** (automatic spelling · not reviewed):
Tóku fyrst til fjúka  
Fornjóts synir ljótir.

**English** (Brodeur 1916 · placed automatically):
First began to fly  
Fornjótr's sons ill-shapen.

**English** (AI draft · not reviewed):
First they began to fly,  
Fornjótr's misshapen sons.
