# Skáldskaparmál 36: Kennings for fire (Eldskenningar)

- Old Norse heading: Eldskenningar
- English heading: Kennings for fire (AI draft · not reviewed)
- Page: https://openedda.is/skaldskaparmal/36/
- From: Snorra Edda, Skáldskaparmál, in Open Edda (https://openedda.is/), a free parallel edition in Old Norse, Icelandic and English
- Columns: Old Norse (Guðni Jónsson 1954); Íslenska (automatic spelling · not reviewed); English (Brodeur 1916 · placed automatically); English (AI draft · not reviewed)
- Labels: "AI draft · not reviewed" and "automatic spelling · not reviewed" mark text no person has checked; "placed automatically" marks a published text put on its row by a program. Keep the label when you quote.
- To cite a row, add its id to the page's URL: https://openedda.is/skaldskaparmal/36/#<row id>. Sources and licences: https://openedda.is/sources/

## 36.1 · `s-c36-1`

**Old Norse** (Guðni Jónsson 1954):
Hvernig skal kenna eld? Svá, at kalla hann bróður vinds ok Ægis, bana ok grand viðar ok húsa, Hálfs bani, sól húsanna.

**Íslenska** (automatic spelling · not reviewed):
Hvernig skal kenna eld? Svo, að kalla hann bróður vinds og Ægis, bana og grand viðar og húsa, Hálfs bani, sól húsanna.

**English** (Brodeur 1916 · placed automatically):
"How should one periphrase fire? Thus: call it Brother of the Wind and the Sea, Ruin and Destruction of Wood and of Houses, Hálfr's Bane, Sun of Houses.

**English** (AI draft · not reviewed):
"How should one periphrase fire? Call it Brother of the Wind and the Sea, Ruin and Destruction of Wood and of Houses, Hálfr's Bane, Sun of Houses.
