# Skáldskaparmál 40: Kennings for gold (Gullskenningar)

- Old Norse heading: Gullskenningar
- English heading: Kennings for gold (AI draft · not reviewed)
- Page: https://openedda.is/skaldskaparmal/40/
- From: Snorra Edda, Skáldskaparmál, in Open Edda (https://openedda.is/), a free parallel edition in Old Norse, Icelandic and English
- Columns: Old Norse (Guðni Jónsson 1954); Íslenska (automatic spelling · not reviewed); English (Brodeur 1916 · placed automatically); English (AI draft · not reviewed)
- Labels: "AI draft · not reviewed" and "automatic spelling · not reviewed" mark text no person has checked; "placed automatically" marks a published text put on its row by a program. Keep the label when you quote.
- To cite a row, add its id to the page's URL: https://openedda.is/skaldskaparmal/40/#<row id>. Sources and licences: https://openedda.is/sources/

## 40.1 · `s-c40-1`

**Old Norse** (Guðni Jónsson 1954):
Hvernig skal kenna gull? Svá, at kalla þat eld Ægis ok barr Glasis, haddr Sifjar, höfuðband Fullu, grátr Freyju, munntal ok rödd ok orð jötna, dropa Draupnis ok regn eða skúr Draupnis eða augna Freyju, otrgjöld, nauðgjald ásanna, sáð Fýrisvalla, haugþak Hölga, eldr allra vatna ok handar, grjót ok sker eða blik handar.

**Íslenska** (automatic spelling · not reviewed):
Hvernig skal kenna gull? Svo, að kalla það eld Ægis og barr Glasis, haddur Sifjar, höfuðband Fullu, grátur Freyju, munntal og rödd og orð jötna, dropa Draupnis og regn eða skúr Draupnis eða augna Freyju, otrgjöld, nauðgjald ásanna, sáð Fýrisvalla, haugþak Hölga, eldur allra vatna og handar, grjót og sker eða blik handar.

**English** (Brodeur 1916 · placed automatically):
"How should gold be periphrased? Thus: by calling it Ægir's Fire, and Needles of Glasir, Hair of Sif, Snood of Fulla, Freyja's Tears, Talk and Voice and Word of Giants, Draupnir's Drop and Rain or Shower of Draupnir, or of Freyja's Eyes, Otter's Ransom, Forced Payment of the Æsir, Seed of Fýris-Plain, Cairn-Roof of Hölgi, Fire of all Waters and of the Hand, Stone and Reef or Gleam of the Hand.

**English** (AI draft · not reviewed):
"How should gold be periphrased? By calling it Ægir's Fire, and Needles of Glasir, Hair of Sif, Headband of Fulla, Freyja's Tears, Talk and Voice and Word of Giants, Draupnir's Drop and Rain or Shower of Draupnir, or of Freyja's Eyes, Otter's Ransom, Forced Payment of the Æsir, Seed of Fýris-Plain, Cairn-Roof of Hölgi, Fire of all Waters and of the Hand, Stone and Reef or Gleam of the Hand.
