# Skáldskaparmál 42: Of the grove Glasir (Frá lundinum Glasi)

- Old Norse heading: Frá lundinum Glasi
- English heading: Of the grove Glasir (AI draft · not reviewed)
- Page: https://openedda.is/skaldskaparmal/42/
- From: Snorra Edda, Skáldskaparmál, in Open Edda (https://openedda.is/), a free parallel edition in Old Norse, Icelandic and English
- Columns: Old Norse (Guðni Jónsson 1954); Íslenska (automatic spelling · not reviewed); English (Brodeur 1916 · placed automatically); English (AI draft · not reviewed)
- Labels: "AI draft · not reviewed" and "automatic spelling · not reviewed" mark text no person has checked; "placed automatically" marks a published text put on its row by a program. Keep the label when you quote.
- To cite a row, add its id to the page's URL: https://openedda.is/skaldskaparmal/42/#<row id>. Sources and licences: https://openedda.is/sources/

## 42.1 · `s-c42-1`

**Old Norse** (Guðni Jónsson 1954):
Hví er gull kallat barr eða lauf Glasis? Í Ásgarði fyrir durum Valhallar stendr lundr, sá er Glasir er kallaðr, en lauf hans allt er gull rautt, svá sem hér er kveðit, at

**Íslenska** (automatic spelling · not reviewed):
Hví er gull kallað barr eða lauf Glasis? Í Ásgarði fyrir durum Valhallar stendur lundur, sá er Glasir er kallaður, en lauf hans allt er gull rautt, svo sem hér er kveðið, að

**English** (Brodeur 1916 · placed automatically):
"Why is gold called the Needles, or Leaves; of Glasir? In Ásgard, before the doors of Valhall, there stands a grove which is called Glasir, and its leafage is all red gold, even as is sung here:

**English** (AI draft · not reviewed):
"Why is gold called the Needles, or Leaves, of Glasir? In Ásgard, before the doors of Valhall, there stands a grove called Glasir, and its leaves are all red gold, as it says here:

## 42.2 · `s-c42-2`

**Old Norse** (Guðni Jónsson 1954):
Glasir stendr  
með gullnu laufi  
fyrir Sigtýs sölum.

(Snorri is quoting [ebr-v8](https://openedda.is/eddubrot/#ebr-v8))

**Íslenska** (automatic spelling · not reviewed):
Glasir stendur  
með gullnu laufi  
fyrir Sigtýs sölum.

**English** (Brodeur 1916 · placed automatically):
Glasir stands  
With golden leafage  
Before the High God's halls.

**English** (AI draft · not reviewed):
Glasir stands  
with golden leaves  
before the High God's halls.

## 42.3 · `s-c42-3`

**Old Norse** (Guðni Jónsson 1954):
Sá er viðr fegrstr með goðum ok mönnum.

**Íslenska** (automatic spelling · not reviewed):
Sá er viður fegurstur með goðum og mönnum.

**English** (Brodeur 1916 · placed automatically):
Far and wide, this tree is the fairest known among gods and men.

**English** (AI draft · not reviewed):
Far and wide, this tree is the most beautiful known among gods and men.
