# Skáldskaparmál 45: Gold called the speech of giants (Gull kallat mál jötna)

- Old Norse heading: Gull kallat mál jötna
- Icelandic heading: Gull kallað mál jötna
- English heading: Gold called the speech of giants (AI draft · not reviewed)
- Page: https://openedda.is/skaldskaparmal/45/
- From: Snorra Edda, Skáldskaparmál, in Open Edda (https://openedda.is/), a free parallel edition in Old Norse, Icelandic and English
- Columns: Old Norse (Guðni Jónsson 1954); Íslenska (automatic spelling · not reviewed); English (Brodeur 1916 · placed automatically); English (AI draft · not reviewed)
- Labels: "AI draft · not reviewed" and "automatic spelling · not reviewed" mark text no person has checked; "placed automatically" marks a published text put on its row by a program. Keep the label when you quote.
- To cite a row, add its id to the page's URL: https://openedda.is/skaldskaparmal/45/#<row id>. Sources and licences: https://openedda.is/sources/

## 45.1 · `s-c45-1`

**Old Norse** (Guðni Jónsson 1954):
Hér má þat heyra, at kallat er orð eða rödd jötna gullit, svá sem fyrr er sagt. Svá kvað Bragi skáld:

**Íslenska** (automatic spelling · not reviewed):
Hér má það heyra, að kallað er orð eða rödd jötna gullið, svo sem fyrr er sagt. Svo kvað Bragi skáld:

**English** (Brodeur 1916 · placed automatically):
"In this place one may hear that gold is called Word, or Voice, of Giants, as we have said before; thus sang Bragi the Skald:

**English** (AI draft · not reviewed):
"Here one can hear that gold is called Word, or Voice, of Giants, as we have said before. As Bragi the poet sang:

## 45.2 · `s-c45-2`

**Old Norse** (Guðni Jónsson 1954):
Þann átta ek vin verstan  
vaströdd en mér baztan  
Ála undirkúlu  
óniðraðan þriðja.

**Íslenska** (automatic spelling · not reviewed):
Þann átta eg vin verstan  
vaströdd en mér baztan  
Ála undirkúlu  
óniðraðan þriðja.

**English** (Brodeur 1916 · placed automatically):
Then had I the third friend  
Fairly praised: the poorest  
In the Voice of the Botched-Knob's Áli,  
But best of all to me.

**English** (AI draft · not reviewed):
Then I had the third friend,  
fairly praised: the poorest  
in the Voice of the Botched-Knob's Áli,  
but the best of all to me.

## 45.3 · `s-c45-3`

**Old Norse** (Guðni Jónsson 1954):
Hann kallaði stein vasta undirkúlu, en jötun Ála steinsins, en gull rödd jötuns.

**Íslenska** (automatic spelling · not reviewed):
Hann kallaði stein vasta undirkúlu, en jötun Ála steinsins, en gull rödd jötuns.

**English** (Brodeur 1916 · placed automatically):
He called a rock Botched Knob, and a giant Áli of Rock, and gold Voice of the Giant.

**English** (AI draft · not reviewed):
He called a rock Botched Knob, and a giant Áli of Rock, and gold Voice of the Giant.
