# Skáldskaparmál 82: Names for companies of men (Hópaheiti)

- Old Norse heading: Hópaheiti
- English heading: Names for companies of men (AI draft · not reviewed)
- Page: https://openedda.is/skaldskaparmal/82/
- From: Snorra Edda, Skáldskaparmál, in Open Edda (https://openedda.is/), a free parallel edition in Old Norse, Icelandic and English
- Columns: Old Norse (Guðni Jónsson 1954); Íslenska (automatic spelling · not reviewed); English (Brodeur 1916 · placed automatically); English (AI draft · not reviewed)
- Labels: "AI draft · not reviewed" and "automatic spelling · not reviewed" mark text no person has checked; "placed automatically" marks a published text put on its row by a program. Keep the label when you quote.
- To cite a row, add its id to the page's URL: https://openedda.is/skaldskaparmal/82/#<row id>. Sources and licences: https://openedda.is/sources/

## 82.1 · `s-c82-1`

**Old Norse** (Guðni Jónsson 1954):
Maðr heitir einn hverr, tá, ef tveir eru, þorp, ef þrír eru, fjórir eru föruneyti, flokkr eru fimm menn, sveit, ef sex eru, sjau fylla sögn, átta bera ámælisskor, nautar eru níu, dúnn, ef tíu eru, ærir ro ellifu, toglöð er, ef tólf fara, þyss eru þrettán, ferð fjórtán, fundr er þá, er fimmtán hittask, seta eru sextán, sókn eru sautján, ærnir þykkja óvinir, þeim er átján mætir, neyti hefir sá, er nítján menn hefir, drótt eru tuttugu menn. Þjóð eru þrír tigir, fólk eru fjórir tigir, fylki eru fimm tigir, samnaðr eru sex tigir, sörvar eru sjau tigir, öld eru átta tigir, herr er hundrað.

**Íslenska** (automatic spelling · not reviewed):
Maður heitir einn hver, tá, ef tveir eru, þorp, ef þrír eru, fjórir eru föruneyti, flokkur eru fimm menn, sveit, ef sex eru, sjö fylla sögn, átta bera ámælisskor, nautar eru níu, dúnn, ef tíu eru, ærir ro ellifu, toglöð er, ef tólf fara, þyss eru þretton, ferð fjórton, fundur er þá, er fimmton hittast, seta eru sexton, sókn eru sautjon, ærnir þykja óvinir, þeim er átjon mætir, neyti hefur sá, er nítjon menn hefur, drótt eru tuttugu menn. Þjóð eru þrír tigir, fólk eru fjórir tigir, fylki eru fimm tigir, samnaður eru sex tigir, sörvar eru sjö tigir, öld eru átta tigir, her er hundrað.

**English** (Brodeur 1916 · placed automatically):
"Each one singly is called man; 't is twain if they are two; three are a thorp; four are a group; a band is five men; if there are six, it is a squad; seven complete a crew; eight men make a panel; nine are 'good fellows;' ten are a gang; eleven form an embassy; it is a dozen if twelve go together; thirteen. are a crowd; fourteen are an expedition; it is a gathering, when fifteen meet; sixteen make a garrison; seventeen are a congregation; to him who meets eighteen, they seem enemies enough. He who has nineteen men has a company; twenty men are a posse; thirty are a squadron; forty, a community; fifty are a shire; sixty are an assembly; seventy are a line; eighty are a people; one hundred is a host.

**English** (AI draft · not reviewed):
"Each one singly is called a man; it is a pair if there are two; three are a hamlet; four are a group; a band is five men; if there are six, it is a squad; seven complete a crew; eight men make a panel; nine are 'good fellows'; ten are a gang; eleven form an embassy; it is a dozen if twelve go together; thirteen are a crowd; fourteen are an expedition; it is a gathering when fifteen meet; sixteen make a garrison; seventeen are a congregation; to the man who meets eighteen, they seem enemies enough. He who has nineteen men has a company; twenty men are a posse; thirty are a squadron; forty, a community; fifty are a shire; sixty are an assembly; seventy are a line; eighty are a people; one hundred is a host.
