god
Öku-Þórr, "Driving Þórr", is a byname of Þórr. In Gylfaginning chapter 21 Hárr names it alongside Ása-Þórr and explains it by Þórr's chariot drawn by his two goats, Tanngnjóstr and Tanngrisnir. The name opens the tale of Þórr's journey to Útgarða-Loki, where Öku-Þórr drives out with Loki and lodges with the farmer whose children become his servants (chapter 44), and Útgarða-Loki uses it mockingly when he greets the travellers, wondering whether this little fellow can really be Öku-Þórr (chapter 46).
Summary: AI draft · not reviewed
Forms: Öku-Þórr · Ökuþór · Öku-Thor
Wikidata mentioned 4 times
automatic identification · not reviewed
in 4 rows
Gylfaginning
- 21.2… þeira framast, sá er kallaðr er Ása-Þórr eða Öku-Þórr. Hann er sterkastr allra goðanna ok manna. Hann …… them, he that is called Thor of the Æsir, or Öku-Thor; he is strongest of all the gods and men. He …
- 21.4… en hafrarnir draga reiðna. Því er hann kallaðr Öku-Þórr. Hann á ok þrjá kostgripi. Einn þeira er …… and the he-goats draw the chariot; therefore is he called Öku-Thor. He has also three things of great price: one is …
- 44.7Þat er upphaf þessa máls, at Öku-Þórr fór með hafra sína ok reið ok með …This is the beginning of this tale: Öku-Thor drove forth with his he-goats and chariot, and with him …
- 46.2… veg en ek hygg, er þessi sveinstauli orðinn Öku-Þórr? En meiri muntu vera en mér lízt þú, …… is it otherwise than I think: that this toddler is Öku-Thor? Yet thou mayest be greater than thou appearest to me. …

