OHT-tar [ˈouʰtar̥] modern Icelandic: Óttar ? pronunciation: draft
hero
Óttarr, called "the foolish" (heimski) in Hyndluljóð, is Freyja's human protégé. Freyja says he made her a shrine of stones, reddened with sacrificial blood until the rock turned to glass (stanza 10), and that he has a wager with Angantýr about their ancestry and their father's inheritance (9).
To help him Freyja rides to the giantess Hyndla, with Óttarr apparently disguised as her boar, and asks her to recite his lineage. Hyndla names him son of Innsteinn, son of Álfr the Old (12), and goes on through famous families such as the Skjöldungar, Ynglingar, Völsungar and Gjúkungar, with the repeated refrain "all are your kinsmen, Óttarr, you fool" (16, 17, 20-28). The poem ends with Freyja demanding memory-ale so that he can recall it all at the meeting.
Summary: AI draft · not reviewed
Forms: Óttarr, Óttari · Óttar, Óttari · Ottar
Wikipedia (en) Wikidata mentioned 14 times
automatic identification · not reviewed
in 13 rows
Hyndluljóð
- 9Þeir hafa veðjat Vala malmi Óttarr ungi ok Angantýr; skylt er at veita, svá …"A wager have made in the foreign metal Ottar the young and Angantyr; We must guard, for the hero …
- 10… rauð hann í nýju nauta blóði; æ trúði Óttarr á ásynjur.… of beasts was it red; In the goddesses ever did Ottar trust.
- 12Hyndla kvað: "Þú ert, Óttarr, borinn Innsteini, en Innsteinn var Alfi inum gamla, …Hyndla spake: "Thou art, Ottar, the son of Instein, And Instein the son of Alf …
- 16… val und Miðgarði; allt er þat ætt þín, Óttarr heimski.… men that in Mithgarth dwell: And all are thy kinsmen, Ottar, thou fool!
- 17… barn ok sækonungs; allt er þat ætt þín, Óttarr heimski. Varðar, at viti svá. Viltu enn lengra?… daughter of Svava and Sækonung; And all are thy kinsmen, Ottar, thou fool! It is much to know,— wilt thou hear …
- 20… Brodd ok Hörvi; allt er þat ætt þín, Óttarr heimski.… the line, and longer still, And all are thy kinsmen, Ottar, thou fool!
- 21… telja skatna margra; allt er þat ætt þín, Óttarr heimski.… them among the heroes mighty, And all are thy kinsmen, Ottar, thou fool! "Gunnar the Bulwark, Grim the Hardy, Thorir the …
- 22… ok tveir Haddingjar; allt er þat ætt þín, Óttarr heimski. 24. Austr í Bolm váru bornir Arngríms …… and Tyrfing, the Haddings twain,— And all are thy kinsmen, Ottar, thou fool! "Eastward in Bolm were born of old The …
- 26… Fylimi frá Öðlingum; allt er þat ætt þín, Óttarr heimski.… Eylimi from the Othlings came,— And all are thy kinsmen, Ottar, thou fool!
- 27… bróðir beggja þeira; allt er þat ætt þín, Óttarr heimski.… brother of both he was: And all are thy kinsmen, Ottar, thou fool!
- 28… gumnar goðum signaðir; allt er þat ætt þín, Óttarr heimski." -- -- --… the father of Randver was: And all are thy kinsmen, Ottar, thou fool!" ***
- 33… hauðr loga, verða flestir fjörlausn þola; ber þú Óttari bjór at hendi eitri blandinn mjök, illu heilli."The sybils arose from Vitholf's race, From Vilmeith all the seers are, And the workers of charms are Svarthofthi's children, And from …
- 34… heitir; hann skal drekka dýrar veigar; bið ek Óttari öll goð duga."One there was born in the bygone days, Of the race of the gods, and great was his might; Nine giant women, …

