OOT-gar-dha-law-ki [ˈuːtˌkarðaˌlɔːcɪ] ? pronunciation: draft

giant
Útgarða-Loki ("Loki of the Outer Enclosures") is the giant king of the stronghold Útgarðr, a master of illusion, distinct from the god Loki. He appears only in Snorri's Gylfaginning (chapters 45-47).
Disguised as the huge Skrýmir, he joins Þórr, Loki, Þjálfi and Röskva on their journey, ties their food bag so that Þórr cannot open it, and shrugs off three hammer blows in his sleep. In his hall he sets the visitors contests which they all lose: Loki in eating against Logi, Þjálfi in running against Hugi, Þórr in draining a drinking horn, lifting a grey cat and wrestling an old woman, Elli. As they leave, he reveals the tricks: Logi was fire, Hugi his own thought, the horn's end lay in the sea, the cat was the Miðgarðr serpent, Elli was old age, and Þórr's blows had struck a mountain. When Þórr turns back in anger, hall and king have vanished. In chapter 48 Gangleri asks whether Þórr ever took revenge for this, which leads into the story of his fishing for the serpent.
Summary: AI draft · not reviewed
Forms: Útgarða-Loki, Útgarða-Loka · Útgarða-Loki, Útgarða-Loka · Útgarda-Loki, Útgardi-Loki
Wikipedia (en) Wikipedia (is) Wikidata mentioned 29 times
automatic identification · not reviewed
in 21 rows
Gylfaginning
- 45.13… þér eigi stórliga yfir yðr. Ekki munu hirðmenn Útgarða-Loka vel þola þvílíkum kögursveinum köpuryrði. En at öðrum …… advice: do not conduct yourselves boastfully, for the henchmen of Útgarda-Loki will not well endure big words from such swaddling-babes. But …
- 46.2Því næst koma þeir fyrir konunginn Útgarða-Loka ok kvöddu hann, en hann leit seint til …Thereupon they came before the king Útgarda-Loki and saluted him; but he looked at them in his …
- 46.4Þá svarar Útgarða-Loki: "Íþrótt er þat, ef þú efnir, ok freista …Then Útgarda-Loki answered: 'That is a feat, if thou accomplish it; and …
- 46.6Þá spyrr Útgarða-Loki, hvat sá inn ungi maðr kunni leika, en …"Then Útgarda-Loki asked what yonder young man could play at; and Thjálfi …
- 46.7Þá mælti Útgarða-Loki: "Þurfa muntu, Þjálfi, at leggja þik meir fram, …Then said Útgarda-Loki: 'Thou wilt need to lay thyself forward more, Thjálfi, if …
- 46.9Þá mælti Útgarða-Loki: "Vel þykkir mér Þjálfi renna skeiðit, en eigi …Then spake Útgarda-Loki: 'Thjálfi appears to me to run this course well, but …
- 46.11Þá spyrr Útgarða-Loki Þór, hvat þeira íþrótta mun vera, er hann …"Next, Útgarda-Loki asked Thor what feats there were which he might desire …
- 46.12Þá mælti Útgarða-Loki: "Af horni þessu þykkir þá vel drukkit, ef …Then said Útgarda-Loki: 'It is held that this horn is well drained if …
- 46.14Þá mælti Útgarða-Loki: "Vel er drukkit ok eigi til mikit. Eigi …Then said Útgarda-Loki: 'It is well drunk, and not too much; I should …
- 46.16Þá mælti Útgarða-Loki: "Hvat er nú, Þórr, muntu nú eigi sparast …Then said Útgarda-Loki: 'How now, Thor? Thou wilt not shrink from one more …
- 46.18Þá mælti Útgarða-Loki: "Auðsætt er nú, at máttr þinn er ekki …"Then said Útgarda-Loki: Now it is evident that thy prowess is not so …
- 46.20Þá mælti Útgarða-Loki: "Þat gera hér ungir sveinar, er lítit mark …Then said Útgarda-Loki: 'Young lads here are wont to do this (which is …
- 46.22Þá mælti Útgarða-Loki: "Svá fór þessi leikr sem mik varði. Köttrinn …Then said Útgarda-Loki: 'This game went even as I had foreseen; the cat …
- 46.24Þá svarar Útgarða-Loki ok litast um á bekkina ok mælti: "Eigi …
- 46.26… gekk í höllina kerling ein gömul. Þá mælti Útgarða-Loki, at hon skal taka fang við Ása-þór. Ekki …… into the hall an old woman, stricken in years. Then Útgarda-Loki said that she should grapple with Ása-Thor. There is no …
- 47.1… eru búnir braut at ganga. Þá kom þar Útgarða-Loki ok lét setja þeim borð. Skorti þá eigi …… themselves, and were ready to go away. Then came there Útgarda-Loki and caused a table to be set for them; there …
- 47.2Útgarða-Loki fylgir þeim út, gengr með þeim braut ór …
- 47.4Þá mælti Útgarða-Loki: "Nú skal segja þér it sanna, er þú …Then said Útgardi-Loki: 'Now I will tell thee the truth, now that thou …
- 47.6… skal fram reiða, þá sér hann þar hvergi Útgarða-Loka. Ok þá snýst hann aftr til borgarinnar ok …Then he turned back to the castle, purposing to crush it to pieces; and he saw there a wide and fair plain, …
- 48.1Þá mælti Gangleri: "Allmikill er fyrir sér Útgarða-Loki, en með vélum ok fjölkynngi ferr hann mjök, …Then said Gangleri: "Very mighty is Útgarda-Loki, and he deals much in wiles and in magic; and …
- 48.6… at engu ginnti þá Þórr miðr Miðgarðsorm en Útgarða-Loki hafði spottat Þór, þá er hann hóf orminn …… that then Thor beguiled the Midgard Serpent no less than Útgarda-Loki had mocked Thor, at the time when he lifted up …

