VAF-throodh-nir [ˈvafθruðnɪr̥] ? pronunciation: draft

giant
Vafþrúðnir is a giant famed for ancient lore, Óðinn's opponent in the eddic poem Vafþrúðnismál. Frigg warns Óðinn against visiting him (stanzas 1-2), but Óðinn goes to his hall under the name Gagnráðr.
The poem is a wisdom contest. Vafþrúðnir first tests his guest (11-17), then they wager their heads (19), and Óðinn questions the giant about the making of the world from Ymir (21), the origin of sun and moon (23), day and night (25), winter and summer (27), the oldest giants Bergelmir and Aurgelmir (29-35), and Ragnarök and what comes after (51, 53). Óðinn wins with a question only he can answer, what he whispered to his dead son Baldr, and the giant recognises him. Snorri draws on the poem repeatedly in Gylfaginning and quotes Vafþrúðnir by name in chapter 5.
Summary: AI draft · not reviewed
Forms: Vafþrúðnir, Vafþrúðnis, Vafþrúðni · Vafþrúðnir, Vafþrúðnis, Vafþrúðni · Vafthruthnir, Vafthrúdnir
Wikipedia (en) Wikipedia (is) Wikidata mentioned 41 times
automatic identification · not reviewed
in 41 rows
Vafþrúðnismál
- 1… nú, Frigg, alls mik fara tíðir at vitja Vafþrúðnis; forvitni mikla kveð ek mér á fornum stöfum …… spake: "Counsel me, Frigg, for I long to fare, And Vafthruthnir fain would find; In wisdom old with the giant wise …
- 2… því at engi jötun ek hugða jafnramman sem Vafþrúðni vera."… dwell; Amid all the giants an equal in might To Vafthruthnir know I none."
- 3… ek reynda regin; hitt vil ek vita, hvé Vafþrúðnis salakynni sé."… got from the gods; And fain would I know how Vafthruthnir now Lives in his lofty hall."
- 6Óðinn kvað: "Heill þú nú, Vafþrúðnir, nú em ek í höll kominn á þik …Othin spake: "Vafthruthnir, hail! to thy hall am I come, For thyself I …
- 7Vafþrúðnir kvað: "Hvat er þat manna er í mínum …Vafthruthnir spake: "Who is the man that speaks to me, Here …
- 9Vafþrúðnir kvað: "Hví þú þá, Gagnráðr, mælisk af golfi …Vafthruthnir spake: "Why standest thou there on the floor whilst thou …
- 11Vafþrúðnir kvað: "Seg þú mér, Gagnráðr, alls þú á …Vafthruthnir spake: "Speak forth now, Gagnrath, if there from the floor …
- 13Vafþrúðnir kvað: "Seg þú þat, Gagnráðr, alls þú á …Vafthruthnir spake: "Speak forth now, Gagnrath, if there from the floor …
- 15Vafþrúðnir kvað: Seg þú þat, Gagnráðr, alls þú á …Vafthruthnir spake: "Speak forth now, Gagnrath, if there from the floor …
- 17Vafþrúðnir kvað: Seg þú þat, Gagnráðr, alls þú á …Vafthruthnir spake: "Speak forth now, Gagnrath, if there from the floor …
- 19Vafþrúðnir kvað: "Fróðr ertu nú, gestr, far þú á …Vafthruthnir spake: "Wise art thou, guest! To my bench shalt thou …
- 20… it eina, ef þitt æði dugir ok þú, Vafþrúðnir, vitir, hvaðan jörð of kom eða upphiminn fyrst, …… me well, if thy wisdom avails, And thou knowest it, Vafthruthnir, now: In earliest time whence came the earth, Or the …
- 21Vafþrúðnir kvað: "Ór Ymis holdi var jörð of sköpuð, …Vafthruthnir spake: "Out of Ymir's flesh was fashioned the earth, And …
- 22… þat annat, ef þitt æði dugir ok þú, Vafþrúðnir, vitir, hvaðan máni kom, sá er ferr menn …… me well, if thy wisdom avails, And thou knowest it, Vafthruthnir, now: Whence came the moon, o'er the world of men …
- 23Vafþrúðnir kvað: "Mundilfari heitir, hann er mána faðir ok …Vafthruthnir spake: "Mundilferi is he who begat the moon, And fathered …
- 24… it þriðja, alls þik svinnan kveða ok þú, Vafþrúðnir, vitir, hvaðan dagr of kom, sá er ferr …… well, if wise thou art called, If thou knowest it, Vafthruthnir, now: Whence came the day, o'er mankind that fares, Or …
- 25Vafþrúðnir kvað: "Dellingr heitir, hann er Dags faðir, en …Vafthruthnir spake: "The father of day is Delling called, And the …
- 26… it fjórða, alls þik fróðan kveða, ok þú, Vafþrúðnir, vitir, hvaðan vetr of kom eða varmt sumar …… well, if wise thou art called, If thou knowest it, Vafthruthnir, now: Whence did winter come, or the summer warm, First …
- 27Vafþrúðnir kvað: "Vindsvalr heitir, hann er Vetrar faðir, en …Vafthruthnir spake: "Vindsval he was who was winter's father, And Svosuth …
- 28… it fimmta, alls þik fróðan kveða, ok þú, Vafþrúðnir, vitir, hverr ása ellztr eða Ymis niðja yrði …… well, if wise thou art called, If thou knowest it, Vafthruthnir, now: What giant first was fashioned of old, And the …
- 29Vafþrúðnir kvað: "Örófi vetra áðr væri jörð of sköpuð, …Vafthruthnir spake: "Winters unmeasured ere earth was made Was the birth …
- 30… it sétta, alls þik svinnan kveða, ok þú, Vafþrúðnir, vitir, hvaðan Aurgelmir kom með jötna sonum fyrst, …… well, if wise thou art called, If thou knowest it, Vafthruthnir, now: Whence did Aurgelmir come with the giants' kin, Long …
- 31Vafþrúðnir kvað: "Ór Élivágum stukku eitrdropar, svá óx, unz …Vafthruthnir spake: "Down from Elivagar did venom drop, And waxed till …
- 32… it sjaunda, alls þik svinnan kveða, ok þú, Vafþrúðnir, vitir, hvé sá börn gat, inn baldni jötunn, …… well, if wise thou art called, If thou knowest it, Vafthruthnir, now: How begat he children, the giant grim, Who never …
- 33Vafþrúðnir kvað: "Undir hendi vaxa kváðu hrímþursi mey ok …Vafthruthnir spake: "They say 'neath the arms of the giant of …
- 34… it átta, alls þik svinnan kveða, ok þú, Vafþrúðnir, vitir, hvat þú fyrst of mant eða fremst …… well, if wise thou art called, If thou knowest it, Vafthruthnir, now: What farthest back dost thou bear in mind? For …
- 35Vafþrúðnir kvað: Örófi vetra áðr væri jörð of sköpuð, …Vafthruthnir spake: "Winters unmeasured ere earth was made Was the birth …
- 36… it níunda, alls þik svinnan kveða, ok þú, Vafþrúðnir, vitir, hvaðan vindr of kemr, svá at ferr …… well, if wise thou art called, If thou knowest it, Vafthruthnir, now: Whence comes the wind that fares o'er the waves …
- 37Vafþrúðnir kvað: "Hræsvelgr heitir, er sitr á himins enda, …Vafthruthnir spake: "In an eagle's guise at the end of heaven …
- 38… þat it tíunda, alls þú tíva rök öll, Vafþrúðnir, vitir, hvaðan Njörðr of kom með ása sonum …Othin spake: "Tenth answer me now, if thou knowest all The fate that is fixed for the gods: Whence came up Njorth …
- 39Vafþrúðnir kvað: "Í Vanaheimi skópu hann vís regin ok …Vafthruthnir spake: "In the home of the Wanes did the wise …
- 41Vafþrúðnir kvað: "Allir einherjar Óðins túnum í höggvask hverjan …Vafthruthnir spake: "The heroes all in Othin's hall Each day to …
- 42… þat it tolfta, hví þú tíva rök öll, Vafþrúðnir, vitir, frá jötna rúnum ok allra goða segir …Othin spake: "Twelfth answer me now how all thou knowest Of the fate that is fixed for the gods; Of the runes …
- 43Vafþrúðnir kvað: "Frá jötna rúnum ok allra goða ek …Vafthruthnir spake: "Of the runes of the gods and the giants' …
- 45Vafþrúðnir kvað: "Líf ok Lifþrasir, en þau leynask munu …Vafthruthnir spake: "In Hoddmimir's wood shall hide themselves Lif and Lifthrasir …
- 47Vafþrúðnir kvað: "Eina dóttur berr alfröðull, áðr hana fenrir …Vafthruthnir spake: "A daughter bright Alfrothul bears Ere Fenrir snatches her …
- 49Vafþrúðnir kvað: "Þríar þjóðár falla þorp yfir meyja Mögþrasis; …Vafthruthnir spake: "O'er Mogthrasir's hill shall the maidens pass, And three …
- 51Vafþrúðnir kvað: "Víðarr ok Váli byggja vé goða, þá …Vafthruthnir spake: "In the gods' home Vithar and Vali shall dwell, …
- 53Vafþrúðnir kvað: "Ulfr gleypa mun Aldaföðr, þess mun Víðarr …Vafthruthnir spake: "The wolf shall fell the father of men, And …
- 55Vafþrúðnir kvað: "Ey manni þat veit, hvat þú í …Vafthruthnir spake: "No man can tell what in olden time Thou …

