Snorra-Edda · Formáli
Stuttur kristinn formáli að Eddu Snorra. Hann skýrir gömlu goðin án þess að trúa á þau: eftir syndaflóðið gleymdu menn nafni Guðs, dýrkuðu náttúruöflin og tóku síðar fræga menn fyrir guði. Trója stendur í miðjum heimi; Þór er Trór, sonarsonur Príamusar konungs; Óðinn leiðir fólk sitt úr Asíu (æsir eru „Asíumenn“) til Saxlands, Danmerkur, Svíþjóðar og Noregs, þar sem synir hans stofna konungsættir. Lestu hann sem ramma miðaldalærdómsmanns utan um það sem á eftir kemur, ekki sem goðsögn.
Hvernig á að lesa: 12 raðir. Deilt er um hvort Snorri hafi sjálfur skrifað formálann.
- Fornnorræna — Guðni Jónsson 1954 (útgáfa)
- Íslenska — sjálfvirk stafsetningarfærsla
- Enska — Brodeur 1916 (þýðing) · samröðun sjálfvirk
- Enska · nútímaleg — gervigreindardrög
Inngangur: gervigreindardrög · óyfirfarið
Framvinda
Fornnorræna12 útgáfutexti af 12 röðum (stikan sýnir yfirferð textans)
Íslenska12 texti óyfirfarinn af 12 röðum (stikan sýnir yfirferð textans)
Enska12 raðað sjálfvirkt af 12 röðum (stikan sýnir samröðunina)
Enska · nútímaleg12 texti óyfirfarinn af 12 röðum (stikan sýnir yfirferð textans)
- 1Þróun guðshugmyndarÞróun guðshugmyndarAlmáttigur guð skapaði í upphafi himin og jörð og alla þá hluti, er þeim fylgja, og síðast menn tvo, er ættir eru frá komnar, Adam og Evu, og fjölgaðist þeirra kynslóð og dreifðist um heim allan.

- 2Um þrjár hálfur veraldarUm þrjár hálfur veraldarVeröldin var greind í þrjár hálfur, frá suðri í vestur og hinn að Miðjarðarsjó; sá hlutur var kallaður Affríká. Hinn syðri hlutur þeirrar deilðar er heitur, svo að þar brennur, af sólu. Annar hlutur frá vestri til norðrs
- 3Frá TrjóumönnumFrá TrjóumönnumNær miðri veröldinni var gert það hús og herbergi, er ágætast hefur verið, er kallað Trjóa , þar sem vér köllum Tyrkland . Þessi staður var miklu meiri gjör en aðrir og með meira hagleik á marga lund með kostnaði og föng

- 4För Óðins norðr í heimFör Óðins norður í heimÓðinn hafði spádóm og svo kona hans, og af þeim vísindum fann hann það, að nafn hans myndi uppi vera haft í norðrhálfu heims og tignað um fram alla konunga. Fyrir þá sök fýstist hann að byrja ferð sína af Tyrklandi og ha

- 5Óðinn tók sér bústað í SigtúnumÓðinn tók sér bústað í SigtúnumEftir það fór hann norður, þar sem nú heitir Svíþjóð . Þar var sá konungur, er Gylfi er nefndur. En er hann spyr til ferðar þeirra Ásíamanna , er er æsir voru kallaðir, fór hann í móti þeim og bauð, að Óðinn skyldi slíkt

