Leggðu lið
Hvað vantar mest
Mestur hluti nútímaíslenska textans var gerður af tölvu úr fornnorrænunni og enginn sem talar íslensku hefur lesið hann. Ensku þýðingarnar eru aldargamlar og var raðað á raðirnar sjálfvirkt. Það sem þessi útgáfa þarf mest eru lesendur sem fara yfir þær, fáeinar raðir í einu.
Íslenska: 22 af 3,465 reitum yfirfarnir af lesanda
Enska: 24 af 3,445 reitum yfirfarnir
Hluti fyrir hluta
Hve langt hver hluti og hvert kvæði er komið, með tengli á fyrstu röðina sem á eftir að fara yfir.
- Formáli Íslenska 0 af 12 · Enska 0 af 12 · byrja hér →
- Gylfaginning Íslenska 22 af 344 · Enska 24 af 340 · byrja hér →
- Skáldskaparmál Íslenska 0 af 854 · Enska 0 af 844 · byrja hér →
- Háttatal Íslenska 0 af 303 · Enska 0 af 303 · byrja hér →
- Völuspá Íslenska 0 af 66 · Enska 0 af 66 · byrja hér →
- Hávamál Íslenska 0 af 164 · Enska 0 af 164 · byrja hér →
- Vafþrúðnismál Íslenska 0 af 55 · Enska 0 af 55 · byrja hér →
- Grímnismál Íslenska 0 af 56 · Enska 0 af 56 · byrja hér →
- Skírnismál Íslenska 0 af 44 · Enska 0 af 44 · byrja hér →
- Hárbarðsljóð Íslenska 0 af 61 · Enska 0 af 61 · byrja hér →
- Hymiskviða Íslenska 0 af 38 · Enska 0 af 38 · byrja hér →
- Lokasenna Íslenska 0 af 68 · Enska 0 af 68 · byrja hér →
- Þrymskviða Íslenska 0 af 32 · Enska 0 af 31 · byrja hér →
- Alvíssmál Íslenska 0 af 35 · Enska 0 af 35 · byrja hér →
- Baldrs draumar Íslenska 0 af 14 · Enska 0 af 14 · byrja hér →
- Rígsþula Íslenska 0 af 50 · Enska 0 af 50 · byrja hér →
- Hyndluljóð Íslenska 0 af 32 · Enska 0 af 32 · byrja hér →
- Völuspá in skamma Íslenska 0 af 15 · Enska 0 af 15 · byrja hér →
- Gróttasöngr Íslenska 0 af 25 · Enska 0 af 25 · byrja hér →
- Grógaldr Íslenska 0 af 16 · Enska 0 af 16 · byrja hér →
- Fjölsvinnsmál Íslenska 0 af 46 · Enska 0 af 46 · byrja hér →
- Völundarkviða Íslenska 0 af 44 · Enska 0 af 43 · byrja hér →
- Helgakviða Hjörvarðssonar Íslenska 0 af 50 · Enska 0 af 50 · byrja hér →
- Helgakviða Hundingsbana I Íslenska 0 af 57 · Enska 0 af 57 · byrja hér →
- Völsungakviða in forna (Helgakviða Hundingsbana II) Íslenska 0 af 63 · Enska 0 af 62 · byrja hér →
- Grípisspá (with Frá dauða Sinfjötla) Íslenska 0 af 54 · Enska 0 af 54 · byrja hér →
- Reginsmál Íslenska 0 af 37 · Enska 0 af 37 · byrja hér →
- Fáfnismál Íslenska 0 af 51 · Enska 0 af 51 · byrja hér →
- Sigrdrífumál Íslenska 0 af 42 · Enska 0 af 42 · byrja hér →
- Sigurðarkviða in meiri (Brot af Sigurðarkviðu) Íslenska 0 af 24 · Enska 0 af 24 · byrja hér →
- Guðrúnarkviða in fyrsta Íslenska 0 af 29 · Enska 0 af 29 · byrja hér →
- Sigurðarkviða in skamma Íslenska 0 af 67 · Enska 0 af 67 · byrja hér →
- Helreið Brynhildar Íslenska 0 af 16 · Enska 0 af 16 · byrja hér →
- Dráp Niflunga Íslenska 0 af 1 · Enska 0 af 1 · byrja hér →
- Guðrúnarkviða in forna (Guðrúnarkviða II) Íslenska 0 af 45 · Enska 0 af 45 · byrja hér →
- Guðrúnarkviða in þriðja Íslenska 0 af 12 · Enska 0 af 12 · byrja hér →
- Oddrúnarkviða (Oddrúnargrátr) Íslenska 0 af 35 · Enska 0 af 33 · byrja hér →
- Atlakviða Íslenska 0 af 44 · Enska 0 af 44 · byrja hér →
- Atlamál in grænlenzku Íslenska 0 af 105 · Enska 0 af 104 · byrja hér →
- Guðrúnarhvöt Íslenska 0 af 22 · Enska 0 af 22 · byrja hér →
- Hamðismál Íslenska 0 af 31 · Enska 0 af 31 · byrja hér →
- Hjálmarskviða Íslenska 0 af 8 · Enska 0 af 8 · byrja hér →
- Hervararkviða Íslenska 0 af 31 · Enska 0 af 31 · byrja hér →
- Hlöðskviða Íslenska 0 af 43 · Enska 0 af 43 · byrja hér →
- Hálfsrekkaljóð Íslenska 0 af 28 · Enska 0 af 28 · byrja hér →
- Heiðreksgátur Íslenska 0 af 65 · Enska 0 af 65 · byrja hér →
- Eddubrot Íslenska 0 af 23 · Enska 0 af 23 · byrja hér →
- Sólarljóð Íslenska 0 af 82 · Enska 0 af 82 · byrja hér →
- Forspjallsljóð (Hrafnagaldr Óðins) Íslenska 0 af 26 · Enska 0 af 26 · byrja hér →
Leiðir til að leggja lið
- Fimm mínútur: lestu tíu raðir í kvæði sem þér líkar á íslensku og merktu hverja rétta, eða ranga með leiðréttum texta.
- Á meðan þú lest: rangt merkt nafn, nafn sem vantar eða mynd sem sýnir rangt: merktu það þar sem þú sérð það.
- Íslenska viðmótið (valmyndir, merkingar, þessi síða) er líka drög: skiptu viðmótinu yfir á íslensku og segðu okkur hvað hljómar illa.
- Taktu að þér kvæði: farðu yfir heilt kvæði eða kafla og nafn þitt fylgir því.
Hvernig þetta virkar
- Skráðu þig inn með Google (efst á síðunni).
- Ýttu á Tillögur. Hver röð fær litla hnappa: ✓ lítur rétt út, ✗ eitthvað er rangt (þú getur skrifað leiðréttan texta), ✎ athugasemd. Lyklar: j / k næsta og fyrri röð, v rétt, x rangt, n athugasemd.
- Veldu orð til að bæta við nafni sem síðan missti af; veldu upphaf eða enda þýðingar til að færa hann í röðina þar sem hann á heima.
- Yfirlesari les hverja tillögu. Samþykktar tillögur fara í næstu útgáfu gagnanna, með nafni þínu ef þú kaust að gefa það upp.
Þakkir
Fólk sem hefur lagt lið, með fjölda samþykktra tillagna:
Enginn enn. Vertu fyrst(ur).
Persónuvernd
Opna Edda telur heimsóknir með Umami, greiningarþjónustu sem virðir persónuvernd. Hún setur engar vafrakökur og geymir ekkert sem auðkennir þig: við sjáum samtölur, til dæmis hve margir lesa hvaða kafla, hve lengi um það bil, frá hvaða landi og hvaða aðgerðir eru notaðar. IP-talan þín er aðeins notuð til að finna landið og er ekki geymd. Leitarorð eru aðeins skráð þegar leit finnur ekkert, svo að við getum fyllt í skarðið. Stillingin "Do Not Track" í vafranum er virt og þú getur slökkt á talningunni hér: Ef þú skráir þig inn til að gera tillögur geymum við auðkenni Google-aðgangs þíns með tillögunum og, ef þú hakar við lestrarleiðir, þau hök; ekkert annað. Skrifaðu á hello@openedda.is til að láta eyða gögnum þínum.
Hvaðan textarnir koma og með hvaða leyfum: Heimildir og leyfi.
