Opin Edda samhliða útgáfa í vinnslu

Leggðu lið

Hver texti hér er yfirfarinn af fólki. Fimm mínútur skipta máli.

Hvað vantar mest

Mestur hluti nútímaíslenska textans var gerður af tölvu úr fornnorrænunni og enginn sem talar íslensku hefur lesið hann. Ensku þýðingarnar eru aldargamlar og var raðað á raðirnar sjálfvirkt. Það sem þessi útgáfa þarf mest eru lesendur sem fara yfir þær, fáeinar raðir í einu.

Íslenska: 22 af 3,465 reitum yfirfarnir af lesanda

Enska: 24 af 3,445 reitum yfirfarnir

Hluti fyrir hluta

Hve langt hver hluti og hvert kvæði er komið, með tengli á fyrstu röðina sem á eftir að fara yfir.

  • Formáli Íslenska 0 af 12 · Enska 0 af 12 · byrja hér →
  • Gylfaginning Íslenska 22 af 344 · Enska 24 af 340 · byrja hér →
  • Skáldskaparmál Íslenska 0 af 854 · Enska 0 af 844 · byrja hér →
  • Háttatal Íslenska 0 af 303 · Enska 0 af 303 · byrja hér →
  • Völuspá Íslenska 0 af 66 · Enska 0 af 66 · byrja hér →
  • Hávamál Íslenska 0 af 164 · Enska 0 af 164 · byrja hér →
  • Vafþrúðnismál Íslenska 0 af 55 · Enska 0 af 55 · byrja hér →
  • Grímnismál Íslenska 0 af 56 · Enska 0 af 56 · byrja hér →
  • Skírnismál Íslenska 0 af 44 · Enska 0 af 44 · byrja hér →
  • Hárbarðsljóð Íslenska 0 af 61 · Enska 0 af 61 · byrja hér →
  • Hymiskviða Íslenska 0 af 38 · Enska 0 af 38 · byrja hér →
  • Lokasenna Íslenska 0 af 68 · Enska 0 af 68 · byrja hér →
  • Þrymskviða Íslenska 0 af 32 · Enska 0 af 31 · byrja hér →
  • Alvíssmál Íslenska 0 af 35 · Enska 0 af 35 · byrja hér →
  • Baldrs draumar Íslenska 0 af 14 · Enska 0 af 14 · byrja hér →
  • Rígsþula Íslenska 0 af 50 · Enska 0 af 50 · byrja hér →
  • Hyndluljóð Íslenska 0 af 32 · Enska 0 af 32 · byrja hér →
  • Völuspá in skamma Íslenska 0 af 15 · Enska 0 af 15 · byrja hér →
  • Gróttasöngr Íslenska 0 af 25 · Enska 0 af 25 · byrja hér →
  • Grógaldr Íslenska 0 af 16 · Enska 0 af 16 · byrja hér →
  • Fjölsvinnsmál Íslenska 0 af 46 · Enska 0 af 46 · byrja hér →
  • Völundarkviða Íslenska 0 af 44 · Enska 0 af 43 · byrja hér →
  • Helgakviða Hjörvarðssonar Íslenska 0 af 50 · Enska 0 af 50 · byrja hér →
  • Helgakviða Hundingsbana I Íslenska 0 af 57 · Enska 0 af 57 · byrja hér →
  • Völsungakviða in forna (Helgakviða Hundingsbana II) Íslenska 0 af 63 · Enska 0 af 62 · byrja hér →
  • Grípisspá (with Frá dauða Sinfjötla) Íslenska 0 af 54 · Enska 0 af 54 · byrja hér →
  • Reginsmál Íslenska 0 af 37 · Enska 0 af 37 · byrja hér →
  • Fáfnismál Íslenska 0 af 51 · Enska 0 af 51 · byrja hér →
  • Sigrdrífumál Íslenska 0 af 42 · Enska 0 af 42 · byrja hér →
  • Sigurðarkviða in meiri (Brot af Sigurðarkviðu) Íslenska 0 af 24 · Enska 0 af 24 · byrja hér →
  • Guðrúnarkviða in fyrsta Íslenska 0 af 29 · Enska 0 af 29 · byrja hér →
  • Sigurðarkviða in skamma Íslenska 0 af 67 · Enska 0 af 67 · byrja hér →
  • Helreið Brynhildar Íslenska 0 af 16 · Enska 0 af 16 · byrja hér →
  • Dráp Niflunga Íslenska 0 af 1 · Enska 0 af 1 · byrja hér →
  • Guðrúnarkviða in forna (Guðrúnarkviða II) Íslenska 0 af 45 · Enska 0 af 45 · byrja hér →
  • Guðrúnarkviða in þriðja Íslenska 0 af 12 · Enska 0 af 12 · byrja hér →
  • Oddrúnarkviða (Oddrúnargrátr) Íslenska 0 af 35 · Enska 0 af 33 · byrja hér →
  • Atlakviða Íslenska 0 af 44 · Enska 0 af 44 · byrja hér →
  • Atlamál in grænlenzku Íslenska 0 af 105 · Enska 0 af 104 · byrja hér →
  • Guðrúnarhvöt Íslenska 0 af 22 · Enska 0 af 22 · byrja hér →
  • Hamðismál Íslenska 0 af 31 · Enska 0 af 31 · byrja hér →
  • Hjálmarskviða Íslenska 0 af 8 · Enska 0 af 8 · byrja hér →
  • Hervararkviða Íslenska 0 af 31 · Enska 0 af 31 · byrja hér →
  • Hlöðskviða Íslenska 0 af 43 · Enska 0 af 43 · byrja hér →
  • Hálfsrekkaljóð Íslenska 0 af 28 · Enska 0 af 28 · byrja hér →
  • Heiðreksgátur Íslenska 0 af 65 · Enska 0 af 65 · byrja hér →
  • Eddubrot Íslenska 0 af 23 · Enska 0 af 23 · byrja hér →
  • Sólarljóð Íslenska 0 af 82 · Enska 0 af 82 · byrja hér →
  • Forspjallsljóð (Hrafnagaldr Óðins) Íslenska 0 af 26 · Enska 0 af 26 · byrja hér →

Leiðir til að leggja lið

  • Fimm mínútur: lestu tíu raðir í kvæði sem þér líkar á íslensku og merktu hverja rétta, eða ranga með leiðréttum texta.
  • Á meðan þú lest: rangt merkt nafn, nafn sem vantar eða mynd sem sýnir rangt: merktu það þar sem þú sérð það.
  • Íslenska viðmótið (valmyndir, merkingar, þessi síða) er líka drög: skiptu viðmótinu yfir á íslensku og segðu okkur hvað hljómar illa.
  • Taktu að þér kvæði: farðu yfir heilt kvæði eða kafla og nafn þitt fylgir því.

Hvernig þetta virkar

  1. Skráðu þig inn með Google (efst á síðunni).
  2. Ýttu á Tillögur. Hver röð fær litla hnappa: ✓ lítur rétt út, ✗ eitthvað er rangt (þú getur skrifað leiðréttan texta), ✎ athugasemd. Lyklar: j / k næsta og fyrri röð, v rétt, x rangt, n athugasemd.
  3. Veldu orð til að bæta við nafni sem síðan missti af; veldu upphaf eða enda þýðingar til að færa hann í röðina þar sem hann á heima.
  4. Yfirlesari les hverja tillögu. Samþykktar tillögur fara í næstu útgáfu gagnanna, með nafni þínu ef þú kaust að gefa það upp.

Þakkir

Fólk sem hefur lagt lið, með fjölda samþykktra tillagna:

Enginn enn. Vertu fyrst(ur).

Persónuvernd

Opna Edda telur heimsóknir með Umami, greiningarþjónustu sem virðir persónuvernd. Hún setur engar vafrakökur og geymir ekkert sem auðkennir þig: við sjáum samtölur, til dæmis hve margir lesa hvaða kafla, hve lengi um það bil, frá hvaða landi og hvaða aðgerðir eru notaðar. IP-talan þín er aðeins notuð til að finna landið og er ekki geymd. Leitarorð eru aðeins skráð þegar leit finnur ekkert, svo að við getum fyllt í skarðið. Stillingin "Do Not Track" í vafranum er virt og þú getur slökkt á talningunni hér: Ef þú skráir þig inn til að gera tillögur geymum við auðkenni Google-aðgangs þíns með tillögunum og, ef þú hakar við lestrarleiðir, þau hök; ekkert annað. Skrifaðu á hello@openedda.is til að láta eyða gögnum þínum.

Hvaðan textarnir koma og með hvaða leyfum: Heimildir og leyfi.

Segðu Hugin

Huginn ber hverja hugsun til ritstjóranna: hugmynd, villu sem þú tókst eftir eða eitthvað sem virkaði ekki.

Um hvað snýst þetta?

Sent með: slóð þessarar síðu og tungumál viðmótsins. Aðeins ritstjórarnir lesa skilaboðin.