staður (goðsaga)
Brunavágar eru strandlengja þar sem Helgi Hundingsbani liggur með flota sinn eftir að hafa drepið Hunding konung, og þar slátra menn hans nautgripum í fjörunni og éta kjötið hrátt (lausamál Helgakviðu Hundingsbana II). Þangað ríður Sigrún að skipi hans og spyr hvers vegna þeir bíði í Brunavágum. Helgi svarar að þeir bíði byrjar til að sigla austur (Helgakviða Hundingsbana II 5-6).
Samantekt: gervigreindardrög · óyfirfarið
Myndir: Brunavágum · Brunavágum · Brunavagar
nefnt 3 sinnum
sjálfvirk greining · óyfirfarið
í 3 röðum
Völsungakviða in forna
- , prose 3… Helgi Hundingsbani. Hann lá með her sinn í Brunavágum ok hafði þar strandhögg ok átu þar hrátt. …… was called Helgi Hundingsbane. He lay with his host in Brunavagar, and they had there a strand-slaughtering, and ate the flesh …
- 5… Hvar, hermegir, heima eiguð? Hvers bíðið ér í Brunavágum? Hvert lystir yðr leið at kanna?"… the home ye warriors have? Why do ye bide in Brunavagar, Or what the way that ye wish to try?"
- 6… bakka, eigum heima í Hléseyju, bíðum byrjar í Brunavágum, austr lystir oss leið at kanna."… Hlesey do we have; For fair wind bide we in Brunavagar, Eastward the way that we wish to try."

