guð
Gestumblindi er voldugur maður á Reiðgotalandi sem fallið hefur í ónáð hjá Heiðreki konungi, og einnig nafnið sem Óðinn dylst undir þegar hann kemur í hans stað. Þegar hinn raunverulegi Gestumblindi á dóm yfir höfði sér blótar hann Óðin sér til hjálpar, og gestur sem er nákvæmlega eins og hann í útliti fer til hirðar konungs í hans stað.
Í gátukeppninni í Heiðreksgátum (Gátum Gestumblinda) ber hinn dulbúni guð upp um þrjár tylftir gátna, og hefjast margar þeirra á orðunum „Hvað er það undra er ég úti sá fyrir Dellings dyrum?“, og Heiðrekur ræður hverja og eina (öl, brú, dögg, akkeri, laukur, gylta með grísi). Síðustu spurningunni (36. erindi), hvað Óðinn hvíslaði í eyra Baldri áður en hann var lagður á bálið, getur enginn svarað nema Óðinn sjálfur. Þá heggur Heiðrekur til hans með sverðinu Tyrfingi; guðinn kemst undan í valslíki, stélstýfður, og þá sömu nótt er konungur drepinn.
Samantekt: gervigreindardrög · óyfirfarið
Myndir: Gestumblindi, Gestumblinda · Gestumblindi, Gestumblinda · Gestumblindi
Wikipedia (en) Wikidata nefnt 78 sinnum
sjálfvirk greining · óyfirfarið
í 58 röðum
Heiðreksgátur
- , prose 1Gestumblindi hét einn ríkr maðr í Reiðgotalandi. Hann var …There was a powerful man named Gestumblindi in Reiðgotaland. He was out of favour with King Heiðrekr. …
- 1… hygg þú at gátu." "Góð er gáta þín, Gestumblindi, getit er þeirar:… King Heiðrekr, think on the riddle." "Your riddle is good, Gestumblindi, it has been guessed:
- , prose 2… verða margmæltir þar af, en sumum vefst tungubragð." Gestumblindi mælti:… talkative from it, but for some the tongue gets tangled." Gestumblindi said:
- 2… hygg þú at gátu." "Góð er gáta þín, Gestumblindi, getit er þeirar:… King Heiðrekr, think on the riddle." "Your riddle is good, Gestumblindi, it has been guessed:
- , prose 3… lax í ánni, ok var þat hans vegr." Gestumblindi mælti:… a salmon in the river, and that was its way." Gestumblindi said:
- 3… hygg þú at gátu?" "Góð er gáta þín, Gestumblindi, getit er þeirar:… King Heiðrekr, think on the riddle." "Your riddle is good, Gestumblindi, it has been guessed:
- , prose 4… þínar á dögg. En ef þú ert sá Gestumblindi, sem ek ætlaða, þá ertu vitrari en ek …… your lips in the dew. But if you are that Gestumblindi whom I took you for, then you are wiser than …
- 4… hygg þú at gátu." "Góð er gáta þín, Gestumblindi, getit er þeirar:… King Heiðrekr, think on the riddle." "Your riddle is good, Gestumblindi, it has been guessed:
- , prose 5… á harðan steðja, ok þat er hans gata." Gestumblindi mælti:… it strikes the hard anvil, and that is its path." Gestumblindi said:
- 5… hygg þú at gátu." "Góð er gáta þín, Gestumblindi, getit er þeirar:… King Heiðrekr, think on the riddle." "Your riddle is good, Gestumblindi, it has been guessed:
- , prose 6… slíkar gátur ok vanmæli, hverr sem þú ert." Gestumblindi mælti:… forward such riddles and misleading speech cunningly, whoever you are." Gestumblindi said:
- 6… hygg þú at gátu." "Góð er gáta þín, Gestumblindi, getit er þeirar:… King Heiðrekr, think on the riddle." "Your riddle is good, Gestumblindi, it has been guessed:
- , prose 7… En mjök undrast ek orðfimi þína ok vitrleik." Gestumblindi mælti: "Ek em nú ok náliga þrotinn at …… greatly wonder at your skill with words and your wisdom." Gestumblindi said: "I am now nearly run out of riddles, but …
- 7… hygg þú at gátu." "Góð er gáta þín, Gestumblindi, getit er þeirar:… King Heiðrekr, think on the riddle." "Your riddle is good, Gestumblindi, it has been guessed:
- , prose 8… þjótandi foss þegir aldrigi." "Vandast mun nú," segir Gestumblindi, "ok veitk-a ek nú, hvat fyrir verðr.… waterfall is never silent." "It is getting difficult now," says Gestumblindi, "and I do not know now what lies ahead.
- 8… hygg þú at gátu." "Góð er gáta þín, Gestumblindi, getit er þeirar: Þat er laukr. Höfuð hans …… King Heiðrekr, think on the riddle." "Your riddle is good, Gestumblindi, it has been guessed: That is a leek. Its head …
- 9… hygg þú at gátu." "Góð er gáta þín, Gestumblindi, getit er þeirar: Smiðbelgir eru þat. Þeir hafa …… King Heiðrekr, think on the riddle." "Your riddle is good, Gestumblindi, it has been guessed: Those are smith's bellows. They have …
- 10… hygg þú at gátu." "Góð er gáta þín, Gestumblindi, getit er þeirar:… King Heiðrekr, think on the riddle." "Your riddle is good, Gestumblindi, it has been guessed:
- , prose 9… dropar sökkva í sand ok sækja í jörð." Gestumblindi mælti:… into the sand and make their way into the earth." Gestumblindi said:
- 11… hygg þú at gátu." "Góð er gáta þín, Gestumblindi, getit er þeirar:… King Heiðrekr, think on the riddle." "Your riddle is good, Gestumblindi, it has been guessed:
- , prose 10… til tínt, er tordýflar eru ríkra manna spurningar." Gestumblindi svarar: "Frest eru böls bezt, en margr maðr …… scraped together, when dung-beetles are the questions of powerful men." Gestumblindi answers: "Delays are the best of evils, but many a …
- 12… hygg þú at gátu." Góð er gáta þín, Gestumblindi, getit er þeirar:… King Heiðrekr, think on the riddle." Your riddle is good, Gestumblindi, it has been guessed:
- , prose 11… súna, ok váru í henni níu grísir, sem Gestumblindi hafði sagt. Þá mælti konungr: "Eigi veit ek …… the sow killed, and in her were nine piglets, as Gestumblindi had said. Then the king said: "I do not know …
- 13… hygg þú at gátu." "Góð er gáta þín, Gestumblindi, getit er þeirar: Ör er þat," segir konungr. …… King Heiðrekr, think on the riddle." "Your riddle is good, Gestumblindi, it has been guessed: That is an arrow," says the …
- , prose 12… hugsar hvert skrípi jarðarinnar. En þat er köngurváfa." Gestumblindi mælti:… creeping thing of the earth. But that is a spider." Gestumblindi said:
- 15… hygg þú at gátu." "Góð er gáta þín, Gestumblindi, getit er þeirar:… King Heiðrekr, think on the riddle." "Your riddle is good, Gestumblindi, it has been guessed:
- , prose 13… annarr þeira ferr fyrir, en annarr eftir sólu." Gestumblindi mælti:… them goes before the sun and the other after it." Gestumblindi said:
- 16… hygg þú at gátu." "Góð er gáta þín, Gestumblindi, getit er þeirar:… King Heiðrekr, think on the riddle." "Your riddle is good, Gestumblindi, it has been guessed:
- , prose 14… sem mér virðist þú fróðr maðr?" Þá mælti Gestumblindi:… them, since you seem to me a learned man?" Then Gestumblindi said:
- 17… hygg þú at gátu." "Góð er gáta þín, Gestumblindi, getit er þeirar:… King Heiðrekr, think on the riddle." "Your riddle is good, Gestumblindi, it has been guessed:
- , prose 15… eða höndum, en þjónustumeyjar báru ölit í eggskurninni." Gestumblindi mælti: "Liðar verðr sá at leita, er lítit …… hands, and the serving-maids carried the ale in the eggshell." Gestumblindi said: "He must seek help who has a small knife …
- 18… hygg þú at gátu." "Góð er gáta þín, Gestumblindi, getit er þeirar:… King Heiðrekr, think on the riddle." "Your riddle is good, Gestumblindi, it has been guessed:
- , prose 16… saman, ok rennr upp hvannkálfr í millum þeira." Gestumblindi mælti:… together, and a young angelica shoot grows up between them." Gestumblindi said:
- 19… hygg þú at gátu." "Góð er gáta þín, Gestumblindi, getit er þeirar:… King Heiðrekr, think on the riddle." "Your riddle is good, Gestumblindi, it has been guessed:
- , prose 18… eru hvítar um vetr, en svartar um sumar." Gestumblindi mælti:… ptarmigans. They are white in winter and black in summer." Gestumblindi said:
- 21… hygg þú at gátu." "Góð er gáta þín, Gestumblindi, getit er þeirar: Þat eru bylgjur, er heita …… King Heiðrekr, think on the riddle." "Your riddle is good, Gestumblindi, it has been guessed: Those are the billows, which are …
- 22… hygg þú at gátu." "Góð er gáta þín, Gestumblindi, getit er þeirar: en þetta eru bárur sem …… King Heiðrekr, think on the riddle." "Your riddle is good, Gestumblindi, it has been guessed: but these are waves, as before." …
- 23… hygg þú at gátu." "Góð er gáta þín, Gestumblindi, getit er þeirar:… King Heiðrekr, think on the riddle." "Your riddle is good, Gestumblindi, it has been guessed:
- , prose 19… framburðurinn, ok muntu nú vilja þola dóm spekinga." Gestumblindi segir: "Tregr em ek þess, en þó væntir …… want to submit to the judgement of the wise men." Gestumblindi says: "I am reluctant to do that, and yet I …
- 24… hygg þú at gátu." "Góð er gáta þín, Gestumblindi, getit er þeirar:… King Heiðrekr, think on the riddle." "Your riddle is good, Gestumblindi, it has been guessed:
- , prose 20… þar blindr blindan, er þeir váru þrír saman." Gestumblindi mælti:… carried the blind, since there were three of them together." Gestumblindi said:
- 25… hygg þú at gátu." "Góð er gáta þín, Gestumblindi, getit er þeirar:… King Heiðrekr, think on the riddle." "Your riddle is good, Gestumblindi, it has been guessed:
- , prose 21… sem björn; hann rennr, þegar honum er kastat." Gestumblindi mælti:… bear [húnn, "bear cub"]; it runs when it is thrown." Gestumblindi said:
- 26… hygg þú at gátu." "Góð er gáta þín, Gestumblindi, getit er þeirar:… King Heiðrekr, think on the riddle." "Your riddle is good, Gestumblindi, it has been guessed:
- , prose 22… hann bergr mörgum; hann berr oft blóðugt bak." Gestumblindi mælti:… shield; it saves many; it often bears a bloody back." Gestumblindi said:
- 27… hygg þú at gátu." "Góð er gáta þín, Gestumblindi, getit er þeirar:… King Heiðrekr, think on the riddle." "Your riddle is good, Gestumblindi, it has been guessed:
- 28… hygg þú at gátu." "Góð er gáta þín, Gestumblindi, getit er þeirar:… King Heiðrekr, think on the riddle." "Your riddle is good, Gestumblindi, it has been guessed:
- , prose 24… horn ok tvau augu, en halinn drallar eftir." Gestumblindi mælti:… two horns and two eyes, and the tail drags behind." Gestumblindi said:
- 29… hygg þú at gátu." "Góð er gáta þín, Gestumblindi, getit er þeirar: Þat er fólginn eldr á …… King Heiðrekr, think on the riddle." "Your riddle is good, Gestumblindi, it has been guessed: That is fire hidden on the …
- , prose 25… hans, er upp ok ofan skal hrista vefinn." Gestumblindi mælti:… weaving-sword, which is to shake the web up and down." Gestumblindi said:
- 31… hygg þú at gátu." "Góð er gáta þín, Gestumblindi, getit er þeirar: Þat er tafl Ítreks konungs." …… King Heiðrekr, think on the riddle." "Your riddle is good, Gestumblindi, it has been guessed: That is King Ítrekr's game [tafl]." …
- 32… hygg þú at gátu." "Góð er gáta þín, Gestumblindi, getit er þeirar:… King Heiðrekr, think on the riddle." "Your riddle is good, Gestumblindi, it has been guessed:
- , prose 26… biðr konungr í hljóði, at byrgja skal hallardyrnar. Gestumblindi mælti:… the king quietly orders that the hall doors be shut. Gestumblindi said:
- 33… hygg þú at gátu." "Góð er gáta þín, Gestumblindi, getit er þeirar: Þat eru glæður fölnaðar á …… King Heiðrekr, think on the riddle." "Your riddle is good, Gestumblindi, it has been guessed: Those are embers grown pale on …
- 34… hygg þú at gátu." "Góð er gáta þín, Gestumblindi, getit er þeirar: Þar saztu á vegg, sáttu …… King Heiðrekr, think on the riddle." "Your riddle is good, Gestumblindi, it has been guessed: There you sat on a wall, …
- 35… hygg þú at gátu." Góð er gáta þín, Gestumblindi, getit er þeirar:… King Heiðrekr, think on the riddle." Your riddle is good, Gestumblindi, it has been guessed:
- , prose 27… höfðu þrjú augu, Sleipnir tvau, en Óðinn eitt." Gestumblindi mælti:… and they had three eyes, Sleipnir two and Óðinn one." Gestumblindi said:
- , prose 28Konungr brá þá Tyrfingi ok hjó til Gestumblinda, en hann brást í vals líki ok fló …Then the king drew Tyrfingr and struck at Gestumblindi, but he changed into the shape of a falcon and …

