GLOYM-vurr [ˈklœymvœr̥] ? framburður: drög
hetja
Glaumvör er kona Gunnars í Atlamálum hinum grænlensku. Í lausamálinu Dráp Niflunga segir að hann hafi gengið að eiga hana eftir að honum var synjað um Oddrúnu, systur Atla.
Þegar sendimenn Atla koma með heimboð hans tekur hún á móti gestunum ásamt Kostberu, konu Högna (Atlamál 6). Um nóttina segir hún Gunnari frá illsvitandi draumum sínum, um gálga sem honum var búinn, sverð sem dregið var blóðugt úr klæðum hans, á sem flæddi um höllina og dauðar konur sem kölluðu hann til sín (21-28), en hann gerir lítið úr þeim og skýrir þá á annan veg. Hún ávítar einnig sendimanninn Vinga fyrir það illa sem kann að hljótast af komu hans (32).
Samantekt: gervigreindardrög · óyfirfarið
Myndir: Glaumvör · Glaumvör · Glaumvor
nefnt 7 sinnum
sjálfvirk greining · óyfirfarið
í 7 röðum
Atlamál in grænlenzku
- 6… gálig, ok kvaddi þá báða; glöð var ok Glaumvör, er Gunnarr átti, fellsk-at saðr sviðri, sýsti of …… was, and she welcomed them both; And glad too was Glaumvor, the wife of Gunnar, She knew well to care for …
- 21… vel borin, var þar sams dæmi, gettisk þess Glaumvör, at væri grand svefna -- -- -- við …… high-born ones wakened, and like speech they had, Then did Glaumvor tell how in terror she dreamed, .............. .....Gunnar two roads …
- 22Glaumvör kvað: "Görvan hugða ek þér galga, gengir þú …Glaumvor spake: "A gallows saw I ready, thou didst go to …
- 24Glaumvör kvað: "Blóðgan hugða ek mæki borinn ór serk …"A sword drawn bloody from thy garments I saw,— Such a dream is hard to a husband to tell,— A spear stood, …
- 26Glaumvör kvað: "Á hugða ek hér inn renna at …Glaumvor spake: "A river the length of the hall saw I …
- 28Glaumvör kvað: "Konur hugðak dauðar koma í nótt hingat, …"I dreamed that by night came dead women hither, Sad were their garments, and thee were they seeking; They bade thee come …
- 32Glaumvör kvað at orði, er Gunnarr átti, mælti hon …Then did Glaumvor speak forth, the wife of Gunnar, To Vingi she said …

