GRAH-mur [ˈkraːmʏr̥] nútímaíslenska: Gramur ? framburður: drög
gripur
Gramur er sverð Sigurðar. Í Skáldskaparmálum (47. kafli) smíðar Reginn það svo beitt að það sker í sundur ullarlagð sem rekur með straumi að egg þess, og Sigurður klýfur steðja Regins með því; með því drepur hann Fáfni og síðan Regin (lausamál Reginsmála; Fáfnismál 25). Þegar Sigurður ríður gegnum logana í líki Gunnars leggur hann Gram á milli sín og Brynhildar í rekkjunni (Skáldskaparmál, 48. kafli), og þegar Gotþormur leggur hann sofandi í gegn kastar Sigurður deyjandi Gram á eftir honum og sníður hann í tvennt (49. kafli).
Í Völsunga sögu er því bætt við að Reginn hafi smíðað það úr brotum hins brotna sverðs Sigmundar. Orðið gramr merkir einnig „konungur“, og nafnaskráin kann að hafa tekið þá merkingu með í þulunni í 80. kafla.
Samantekt: gervigreindardrög · óyfirfarið
Myndir: Gram, Gramr · Gram, Gramur · Gramr, Gram
Wikidata 7 nefningar, 1 þeirra í nafnaþulum
sjálfvirk greining · óyfirfarið
í 7 röðum
Skáldskaparmál
- 47.4Þá gerði Reginn sverð þat, er Gramr heitir, er svá var hvasst, at Sigurðr brá …Then Reginn fashioned the sword Gramr, which was so sharp that Sigurdr, bringing it down into …
- 48.4… þau kómu í sæing, þá dró hann sverðit Gram ór slíðum ok lagði í milli þeira. En …… But when they came to bed, he drew the Sword Gramr from its sheath and laid it between them. In the …
- 49.5… er hann fekk sárit, þá kastaði hann sverðinu Gram eftir honum, svá at sundr sneið í miðju …… but when Sigurdr felt the wound, he hurled his sword Gramr after Gotthormr, so that it cut the man asunder at …
- 80.1… Þengill, er kallaðr var Manna-Þengill, annarr Ræsir, þriði Gramr, fjórði Gylfi, fimmti Hilmir, sétti Jöfurr, sjaundi Tyggi, …… Thengill, who was called Manna-Thengill; the second, Ræsir; the third, Gramr; the fourth, Gylfi; the fifth, Hilmir; the sixth, Jöfurr; the …

