HAH-gatl [ˈhaːɣatl̥] ? framburður: drög
hetja
Hagall er fóstri Helga Hundingsbana í lausamáli og kvæði Helgakviðu Hundingsbana II; sonur hans er Hamall.
Í lausamálinu í upphafi segir frá því hvernig Helgi fór í dulargervi til að njósna við hirð Hundings konungs. Þegar menn Hundings komu heim til Hagals að leita hans fór Helgi í ambáttarklæði og tók að mala á kvörn. Hinn illgjarni Blindur hefur orð á því hve hvöss augu „ambátt Hagals“ hafi og að kvarnarsteinarnir brotni (2. erindi), en Hagall skýrir það svo að hún sé hertekin konungsdóttir sem eitt sinn reið um skýin og barðist eins og hermaður, systir Sigars og Högna (4), og Helgi kemst undan. Hamall er nefndur aftur í 6. erindi, þar sem Helgi segir að skipið við ströndina sé skip Hamals.
Samantekt: gervigreindardrög · óyfirfarið
Myndir: Hagall, Hagals · Hagall, Hagals · Hagal, Hagal's
nefnt 6 sinnum
sjálfvirk greining · óyfirfarið
í 5 röðum
Völsungakviða in forna
- , prose 1… sinn Helga ok eftir Helga Hjörvarðssyni. Helga fóstraði Hagall. Hundingr hét ríkr konungr. Við hann er Hundland …… from Bralund. They named their son Helgi, after Helgi Hjorvarthsson; Hagal was Helgi's foster-father. Hunding was the name of a powerful …
- , prose 2Hamall hét son Hagals. Hundingr konungr sendi menn til Hagals at leita …Hamal was the name of Hagal's son. King Hunding sent men to Hagal to seek Helgi, …
- 2"Hvöss eru augu í Hagals þýju; er-a þat karls ætt, er á kvernum …Then Blind spake out, the evil-minded: "Of Hagal's bond-woman bright are the eyes; Yon comes not of churls …
- 4Hagall svaraði ok kvað: "Þat er lítil vá, þótt …Hagal answered and said: "Small is the wonder if boards are …
- 6Helgi kvað: "Hagall lætr fljóta fley við bakka, eigum heima í …Helgi spake: "Hamal's the ship by the shore so steep, Our home in Hlesey do we have; For fair wind bide we …

