HYOWLM-gu-nar [ˈçaulmkʏnar̥] nútímaíslenska: Hjálmgunnar ? framburður: drög
hetja
Hjálmgunnar er gamall konungur og mikill hermaður í prósa Sigrdrífumála. Valkyrjan Sigrdrífa segir Sigurði að tveir konungar hafi barist og að Óðinn hafi heitið Hjálmgunnari sigri; en hún felldi hann í orrustunni. Í refsingarskyni stakk Óðinn hana svefnþorni og kvað svo á að hún skyldi aldrei framar vinna sigur heldur giftast, en hún strengdi þess heit á móti að giftast aðeins manni sem ekki kynni að hræðast.
Samantekt: gervigreindardrög · óyfirfarið
Myndir: Hjálmgunnarr · Hjálmgunnar · Hjalmgunnar
nefnt 2 sinnum
sjálfvirk greining · óyfirfarið
í 2 röðum
Sigrdrífumál
- , prose 3… Hon sagði, at tveir konungar börðust. Hét annarr Hjálmgunnarr. Hann var þá gamall ok inn mesti hermaðr, …… said that two kings fought in battle; one was called Hjalmgunnar, an old man but a mighty warrior, and Othin had …
- , prose 4Sigrdrífa felldi Hjálmgunnarr í orrustunni, en Óðinn stakk hana svefnþorni í …Sigrdrifa slew Hjalmgunnar in the battle, and Othin pricked her with the sleep-thorn …

