hetja
Hlöður er sonur Heiðreks Gotakonungs, fæddur og uppalinn með Húnum, dóttursonur Humla Húnakonungs. Hann er sá sem gerir tilkall til arfs í Hlöðskviðu, kvæðinu um orrustu Gota og Húna sem varðveitt er í Hervarar sögu.
Eftir dauða Heiðreks ríður Hlöður frá Húnalandi til Árheima, þar sem Angantýr hálfbróðir hans heldur erfið, og krefst helmings alls, þar á meðal sverðsins Tyrfings. Angantýr býður ríkulegar gjafir en ekki jöfn skipti, og Gissur gamli smánar Hlöð og kallar hann ambáttarson. Þá halda þeir Hlöður og Humli með óvígan her Húna gegn Gotum. Hlöður fellur í orrustunni, og Angantýr, sem finnur hann meðal hinna föllnu, harmar að hann sé orðinn bróðurbani (31.-32. erindi).
Samantekt: gervigreindardrög · óyfirfarið
Myndir: Hlöðr, Hlöð · Hlöður, Hlöð · Hlöðr
Wikipedia (en) Wikidata nefnt 13 sinnum
sjálfvirk greining · óyfirfarið
í 11 röðum
Hlöðskviða
- 2Hlöðr var þar borinn í Húnalandi saxi ok með …Hlöðr was born there in Húnaland with a knife and with …
- 3Hlöðr reið austan, Heiðreks arfi; kom hann at garði, …Hlöðr rode from the east, Heiðrekr's heir; he came to the …
- 5"Hér er Hlöðr kominn, Heiðreks arfþegi, bróðir þinn inn böðskái; mikill …"Here Hlöðr has come, Heiðrekr's heir, your brother, the battle-bold; great is …
- 6… ranni, risu með góðum; vildi hverr heyra, hvat Hlöðr mælti ok þat, er Angantýr andsvör veitti.… with the good one ; each wanted to hear what Hlöðr said and what Angantýr gave in answer.
- 7Þá mælti Angantýr: "Heill kom þú, Hlöðr, Heiðreks arfi, bróðir minn, gakk á bekk sitja; …Then Angantýr said: "Welcome, Hlöðr, Heiðrekr's heir, my brother, go sit on the bench; let …
- 8Þá kvað Hlöðr: "Til annars vér en öl at drekka hingat …Then Hlöðr said: "For something other than drinking ale have we come …
- , prose 3Hlöðr reiddist nú mjök, er hann var þýbarn ok …Hlöðr now grew very angry at being called a bondwoman's child …
- 17Vel skulum þér, Hlöðr, herlið búa ok framliga fylki týja; með tolf …Well shall we, Hlöðr, for you prepare a war-host and boldly make ready the …
- , prose 4Þenna vetr sátu þeir Humli ok Hlöðr um kyrrt. Um várit drógu þeir her saman …That winter Humli and Hlöðr sat quiet. In the spring they gathered so great an …
- 29Þá er Hlöðr hafði heyrt orð Gizurar, þá kvað hann: "Taki …When Hlöðr had heard Gizurr's words, he said: "Seize Gizurr Grýtingaliði, Angantýr's …
- , prose 11… ok skiptust þeir bræðr höggum við. Þar fell Hlöðr ok Humli konungr, ok þá brast flótti á …Gizurr then struck his horse with the spurs and rode to meet King Angantýr. .... Angantýr asks how large a force the …

