KOST-be-ra [ˈkʰɔstpɛra] ? framburður: drög
hetja
Kostbera er kona Högna í Atlamálum hinum grænlensku. Hún tekur á móti sendimönnum Atla ásamt Glaumvöru, konu Gunnars (Atlamál 6). Hún er rúnafróð og les við eldsbirtu viðvörunarrúnirnar sem Guðrún sendi, en finnur að þær eru brenglaðar, því að sendimaðurinn Vingi hafði breytt þeim (9).
Um nóttina varar hún Högna við því að þeim verði ekki vel fagnað og segir honum drauma sína um björn sem brýst inn í höllina og örn sem slettir á þau blóði og hún telur vera fylgju Atla (14, 17, 19); Högni gerir lítið úr draumunum. Í lausamálskaflanum Dráp Niflunga er hún nefnd meðal venslafólks Gjúkunga.
Samantekt: gervigreindardrög · óyfirfarið
Myndir: Kostbera, Kostberu · Kostbera, Kostberu · Kostbera
Wikipedia (en) Wikidata nefnt 6 sinnum
sjálfvirk greining · óyfirfarið
í 6 röðum
Atlamál in grænlenzku
- 6Kom þá Kostbera, kvæn var hon Högna, kona kapps gálig, ok …Forth did Kostbera, wife of Hogni, then come, Full kindly she was, and …
- 9… gerðu hvílu sem þeim hægst þótti; kennd var Kostbera, kunni hon skil rúna, innti orðstafi at eldi …Wise was Kostbera, and cunning in rune-craft, The letters would she read by …
- 14Kostbera kvað: "Stopalt munuð ganga, ef it stundið þangat; …Kostbera spake: "In danger ye fare, if forth ye go thither, …
- 17Kostbera kvað: "Björn hugða ek hér inn kominn, bryti …Kostbera said: "I thought a bear had come in here, broke …
- 19Kostbera kvað: "Örn hugða ek hér inn fljúga at …Kostbera spake: "An eagle I saw flying from the end through …

