hetja
Svanhvít („hvít sem svanur“) er ein af svanmeyjunum og valkyrjunum þremur í Völundarkviðu. Í lausamálinu í upphafi er hún kölluð Hlaðguður svanhvít, dóttir Hlöðvés konungs, og sagt að þau Slagfiður, bróðir Völundar, hafi búið saman sjö vetur áður en hún flaug burt til orrustu. Í 2. erindi er henni lýst í svanfjöðrum, og í 4. erindi fer Slagfiður suður að leita hennar en Egill austur að leita Ölrúnar.
Samantekt: gervigreindardrög · óyfirfarið
Myndir: Svanhvítrar, Svanhvít, Svanhvítu · Svanhvítrar, Svanhvít, Svanhvítu
nefnt 4 sinnum
sjálfvirk greining · óyfirfarið
í 3 röðum
Völundarkviða
- , prose 1… skála með sér. Fekk Egill Ölrúnar, en Slagfiðr Svanhvítrar, en Völundr Alvitrar. Þau bjuggu sjau vetr. Þá …There was a king in Sweden named Nithuth. He had two sons and one daughter; her name was Bothvild. There were three …
- 2… verja, fögr mær fira, faðmi ljósum; önnur var Svanhvít, svanfjaðrar dró, en in þriðja þeira systir varði ….............. One in her arms took Egil then To her bosom white, the woman fair. Swan-White second,— swan-feathers she wore, .............. And …
- 4… skreið Egill at Ölrúnu, en suðr Slagfiðr at Svanhvítu.Völund home from his hunting came, From a weary way, the weather-wise bowman, Slagfith and Egil the hall found empty, Out and …

