hetja
Þjóðrekur er sú mynd sem Þeódórik mikli, konungur Austgota, tekur á sig í sögnum, en í þýskri sagnahefð er hann þekktur sem Dietrich von Bern; í eddukvæðum kemur hann fram sem gestur við hirð Atla. Í Guðrúnarkviðu III 3 er hann kallaður „sonur Þjóðmars“.
Í lausamálinu á undan Guðrúnarkviðu II segir að Þjóðrekur hafi dvalist hjá Atla eftir að hafa misst flesta menn sína og að þau Guðrún hafi sagt hvort öðru harma sína; kvæðið er frásögn hennar af raunum sínum. Í Guðrúnarkviðu III sakar Herkja, fyrrum frilla Atla, Guðrúnu um að hafa lagst með Þjóðreki. Guðrún sver fyrir það og bendir á að hann hafi komið með þrjátíu kappa og enginn þeirra sé á lífi (5. erindi), og hreinsar sig með skírslu hins sjóðandi ketils, þar sem hún tekur steinana upp ómeidd; Herkja er látin gera hið sama, brennist og er drekkt í mýri.
Samantekt: gervigreindardrög · óyfirfarið
Myndir: Þjóðrekr, Þjóðrek · Þjóðrekur, Þjóðreg · Thjothrek
Wikidata nefnt 6 sinnum
sjálfvirk greining · óyfirfarið
í 5 röðum
Guðrúnarkviða in forna
Guðrúnarkviða in þriðja
- , prose 1… hans. Hon sagði Atla, at hon hefði sét Þjóðrek ok Guðrúnu bæði saman. Atli var þá allókátr. …… been his concubine. She told Atli that she had seen Thjothrek and Guthrun both together. Atli was greatly angered thereby. Then …
- 2… dóttir, mér í höllu Herkja sagði, at þit Þjóðrekr und þaki svæfið ok léttliga líni verðið."… hall hath told me, That thou in the bed with Thjothrek liest, Beneath the linen in lovers' guise."
- 3… at inum hvíta helga steini, at ek við Þjóðrek þatki áttak, er vörðr né verr vinna knátti.Guthrun spake: "This shall I with oaths now swear, Swear by the sacred stone so white, That nought was there with Thjothmar's …
- 5Hér kom Þjóðrekr með þría tegu, lifa þeir né einir þriggja …"With thirty warriors Thjothrek came, Nor of all his men doth one remain; Thou …

