staður (goðsaga)
Úlfdalir („úlfadalir“) eru staðurinn þar sem Völundur og bræður hans, Slagfiður og Egill, búa í Völundarkviðu. Í lausamálinu í upphafi segir að þeir þrír hafi komið þangað á skíðum á veiðum, reist sér hús við vatnið Úlfsjá og fundið þar á ströndinni þrjár svanmeyjar sem spunnu lín og þeir tóku sér fyrir konur.
Eftir að konurnar fljúga burt situr Völundur einn eftir í Úlfdölum og smíðar gullhringa meðan hann bíður konu sinnar (5. erindi). Níðuður konungur fréttir að hann sé þar einn, sendir menn sína um nótt (6) og lætur binda hann; þegar Völundur vaknar sakar Níðuður hann um að hafa tekið „gersemar okkar“ í Úlfdölum (13).
Samantekt: gervigreindardrög · óyfirfarið
Myndir: Ulfdölum, Úlfdali, Úlfdölum · Ulfdölum, Úlfdali, Úlfdölum · Ulfdalir
nefnt 5 sinnum
sjálfvirk greining · óyfirfarið
í 4 röðum
Völundarkviða
- , prose 1… Þeir skriðu ok veiddu dýr. Þeir kómu í Úlfdali ok gerðu sér þar hús. Þar er vatn, …… went on snowshoes and hunted wild beasts. They came into Ulfdalir and there they built themselves a house; there was a …
- 5En einn Völundr sat í Ulfdölum, hann sló gull rautt við gim fastan, lukði …… And Slagfith south to seek for Swan-White; Völund alone in Ulfdalir lay, .............. Red gold he fashioned with fairest gems, And …
- 6… Níðuðr, Níára dróttinn, at einn Völundr sat í Ulfdölum; nóttum fóru seggir, neglðar váru brynjur, skildir bliku …… learned, the lord of the Njars, That Völund alone in Ulfdalir lay; By night went his men, their mail-coats were studded, …
- 13… "Hvar gaztu, Völundr, vísi alfa, vára aura í Ulfdölum?"… thou, Völund, greatest of elves, These treasures of ours in Ulfdalir?"

