Open Edda parallel edition work in progress

The gods' treasures

Loki cut off Sif's hair out of mischief, and the gods ended up with their greatest treasures.

Mímir: AI draft · not reviewed

  1. Loki, out of pure mischief, cut off all of Sif's hair. When Þórr found out, he seized Loki and would have broken every bone in him, but Loki swore to get the black elves to make Sif new hair of gold that would grow like real hair. Skáldskaparmál 43
  2. Loki went to the dwarfs called the sons of Ívaldi. They made the golden hair, and also the ship Skíðblaðnir and the spear Gungnir, which became Óðinn's. Grímnismál also remembers that Ívaldi's sons made Skíðblaðnir 'in days of old' for Freyr. Skáldskaparmál 43, Grímnismál 43
  3. Then Loki bet his head with the dwarf Brokkr that Brokkr's brother Sindri could not make three treasures as good as these. Skáldskaparmál 43
  4. In the smithy Sindri laid a pigskin in the forge and told Brokkr to keep the bellows going until he came back. A fly settled on Brokkr's hand and stung him, but he kept blowing, and out came a boar with golden bristles. Next Sindri put in gold; the fly stung Brokkr's neck twice as hard, but out came the ring Draupnir. Skáldskaparmál 43
  5. Last, Sindri put in iron and warned that it would be ruined if the blowing stopped. The fly settled between Brokkr's eyes and stung his eyelids until blood ran into them. He let go of the bellows for a moment to swat it. Sindri said the work had nearly been spoiled, and took out a hammer. Skáldskaparmál 43
  6. In Ásgarðr the gods sat in judgment, with Óðinn, Þórr and Freyr to decide. Loki gave Óðinn the spear Gungnir, which never stops in its thrust; Þórr the hair for Sif, which took root as soon as it touched her head; and Freyr the ship Skíðblaðnir, which always has a fair wind and can be folded like a cloth and carried in a pouch. Gylfaginning adds that all the Æsir can sail in it with their weapons. Skáldskaparmál 43, Gylfaginning 43
  7. Brokkr gave Óðinn the ring, from which eight equally heavy rings drip every ninth night; Freyr the boar, which runs over sky and sea faster than any horse and lights the darkest night with its bristles; and Þórr the hammer. It would never break, never miss, always come back to his hand, and could be made small enough to carry in his shirt. Its one flaw: the handle was rather short. Skáldskaparmál 43
  8. The gods judged the hammer the best of all, because it was the greatest defence against the frost-giants. The dwarf had won his bet. Skáldskaparmál 43
  9. Loki offered to buy back his head; the dwarf refused. 'Take me, then,' said Loki, and was far away in his shoes that run over sky and sea. Þórr caught him. Loki argued the dwarf owned his head but not his neck. So Brokkr sewed Loki's lips together with a thong, using his brother's awl; Loki tore the thong out. The thong is called Vartari. Skáldskaparmál 43

Where the sources differ

Only Snorri tells this story. The poems know just pieces of it: Grímnismál says Ívaldi's sons made Skíðblaðnir for Freyr (grm-s43). Snorri never says who the stinging fly was; the common belief that it was Loki is a reader's guess. He does not name the golden boar here, but elsewhere calls Freyr's boar Gullinbursti (s-c14-5).

Read it yourself

Who takes part

LokiSifÞórrSvartálfaheimrÍvaldiSkíðblaðnirGungnirBrokkrSindriGullinburstiDraupnirMjöllnirÓðinnFreyrÁsgarðr

Why here in the order: No source dates it. It is placed early because the treasures made here, above all Mjöllnir, are used in most later stories.

Tell Huginn

Huginn carries every thought to the editors: an idea, a mistake you noticed, something that did not work.

What is it about?

Sent with it: the address of this page and the interface language. Only the editors read the messages.