BER-gel-mir [ˈpɛrcɛlmɪr̥] ? framburður: drög
jötunn
Bergelmir er hrímþursinn sem lifir af flóðið úr blóði Ýmis. Í Vafþrúðnismálum er hann sonur Þrúðgelmis og sonarsonur Aurgelmis (Ýmis), fæddur ótal vetrum áður en jörðin var sköpuð, og það fyrsta sem jötunninn Vafþrúðnir man er að Bergelmir var lagður á lúður (Vafþrúðnismál 29, 35). Snorri skýrir frá því í 7. kafla Gylfaginningar að þegar synir Bors drápu Ými hafi allir hrímþursar drukknað í blóði hans nema Bergelmir, sem komst undan á báti með konu sinni; frá þeim eru hinar síðari ættir hrímþursa komnar. Merking orðsins lúður í kvæðinu er óviss (hugsanlega vagga eða kvarnarstokkur), og bátur Snorra kann að vera hans eigin túlkun.
Samantekt: gervigreindardrög · óyfirfarið
Myndir: Bergelmir, Bergelmi · Bergelmir, Bergelmi · Bergelmir
Wikipedia (en) Wikipedia (is) Wikidata nefnt 4 sinnum
sjálfvirk greining · óyfirfarið
í 4 röðum
Gylfaginning
- 7.2… komst undan með sínu hýski. Hann kalla jötnar Bergelmi. Hann fór upp á lúðr sinn ok kona …… race of the Rime-Giants, save that one, whom giants call Bergelmir, escaped with his household; he went upon his ship, and …
- 7.3… vetra áðr væri jörð of sköpuð, þá var Bergelmir borinn; þat ek fyrst of man, er sá …Untold ages ere earth was shapen, Then was Bergelmir born; That first I recall, how the famous wise giant …
Vafþrúðnismál
- 29… vetra áðr væri jörð of sköpuð, þá var Bergelmir borinn, Þrúðgelmir var þess faðir, en Aurgelmir afi."… "Winters unmeasured ere earth was made Was the birth of Bergelmir; Thruthgelmir's son was the giant strong, And Aurgelmir's grandson of …
- 35… vetra áðr væri jörð of sköpuð, þá var Bergelmir borinn; þat ek fyrst of man, er sá …… "Winters unmeasured ere earth was made Was the birth of Bergelmir; This first knew I well, when the giant wise In …

