ER-pur [ˈɛr̥pʏr̥] nútímaíslenska: Erpur ? framburður: drög
hetja
Erpur er sonur Jónakurs og yngsti bróðir Hamðis og Sörla. Í 50. kafla Skáldskaparmála er hann sonur Guðrúnar og Jónakurs, hrafnsvartur á hár eins og Niflungar; í Hamðismálum er hann hálfbróðir, sonur annarrar móður.
Þegar bræðurnir ríða af stað til að hefna Svanhildar á Jörmunrekki spyrja þeir Erp hvaða lið hann muni veita þeim; hann svarar að hann muni hjálpa þeim eins og fótur fæti (Hamðismál 13), eða í gerð Snorra eins og hönd fæti. Þeir hæða hann sem hornung, eða vilja, að sögn Snorra, gera móður sinni mein, en hún unni honum mest, og drepa hann (Hamðismál 14; Skáldskaparmál, 50. kafli). Síðar hrasar Sörli og styður sig með hendinni, þeim verður ljóst hvað orð Erps merktu, og í höll Jörmunrekks segir Hamðir að höfuðið væri af konungi ef Erpur lifði (Hamðismál 28). Annar Erpur, sonur Atla og Guðrúnar, sem hún drepur ásamt Eitli bróður hans, kemur fyrir í Atlakviðu 37 og Hamðismálum 8; í nafnaskránni er þeim tveimur ruglað saman.
Samantekt: gervigreindardrög · óyfirfarið
Myndir: Erpr, Erp, Erps · Erpur, Erp, Erps · Erpr, Erp
nefnt 13 sinnum
sjálfvirk greining · óyfirfarið
í 12 röðum
Skáldskaparmál
- 50.3… þau þrjá sonu, er svá hétu: Sörli, Hamðir, Erpr. Þeir váru allir svartir sem hrafn á hárslit …… her, and they had three sons, called Sörli, Hamdir, and Erpr: they were all raven-black of hair, like Gunnarr and Högni …
- 50.5… Hamðir höggva af honum hendr ok fætr, en Erpr höfuðit.… and Hamdir should hew off his hands and feet, and Erpr his head.
- 50.6… er þeir kómu á leið, þá spurðu þeir Erp, hver liðsemð þeim myndi at honum, ef þeir …But when they were on their way, they asked Erpr what help they might expect from him, if they met …
- 50.7… "veitti nú höndin fætinum. Betr væri nú, at Erpr lifði."… hand assists the foot indeed; it were better now that Erpr were living.'
- 50.9Þá mælti Hamðir: "Af myndi nú höfuðit, ef Erpr lifði."… spake, saying: 'The head had been off by now, if Erpr lived.'
- 51.4… ranni Raudvés höfuðniðja, þá er hrafnbláir hefnðu harma Erps of barmar.… dwelling Of Randvér's royal kinsman, When the raven-swarthy Brothers of Erpr took vengeance For all the bitter sorrows.
Hamðismál
- 8Atla þóttisk þú stríða at Erps morði ok at Eitils aldrlagi, þat var þér …"Thou wouldst strike at Atli by the slaying of Erp And the killing of Eitil; thine own grief was worse; …
- 14Þá kvað þat Erpr einu sinni, - mærr of lék á mars …… its fellow aid, Or a flesh-grown hand another help?" Then Erp spake forth, his words were few, As haughty he sat …
- 28Hamðir kvað: "Af væri nú höfuð, ef Erpr lifði, bróðir okkarr inn böðfrækni, er vit á …Hamther spake: "His head were now off if Erp were living, The brother so keen whom we killed on …

