HAH-ti [ˈhaːtɪ] ? framburður: drög
jötunn
Hati er jötunn í Helgakviðu Hjörvarðssonar, faðir tröllkonunnar Hrímgerðar. Í lausamálinu segir að Helgi hafi drepið hann þar sem hann sat á fjalli og að Helgi og Atli hafi síðan lagst við akkeri í Hatafirði. Í sennunni sem á eftir fer stærir Hrímgerður sig af því að faðir hennar hafi verið máttugastur jötna og numið margar konur á brott áður en Helgi hjó hann (17), og krefst þess að fá eina nótt með Helga í bætur fyrir dauða hans (24).
Samantekt: gervigreindardrög · óyfirfarið
Myndir: Hata, Hati · Hata, Hati · Hati, Hati's
nefnt 3 sinnum
sjálfvirk greining · óyfirfarið
í 3 röðum
Helgakviða Hjörvarðssonar
- , prose 5… felldu Hróðmar ok unnu mörg þrekvirki. Hann drap Hata jötun, er hann sat á bergi nökkuru. Helgi …… and they did many great deeds. He slew the giant Hati, whom he found sitting on a certain mountain. Helgi and …
- 17Hrímgerðr kvað: "Hrímgerðr ek heiti, Hati hét minn faðir, þann vissa ek ámáttkastan jötun; …Hrimgerth spake: "Hrimgerth am I, my father was Hati, Of giants the most in might; Many a woman he …
- 24… ok bæt við Hrímgerði, er þú lézt höggvinn Hata; eina nótt kná hon hjá jöfri sofa, þá …Hrimgerth spake: "Awake now, Helgi, and Hrimgerth requite, That Hati to death thou didst hew; If a single night she …

