HEH-dhin [ˈhɛːðɪn] ? framburður: drög
konungur
Heðinn Hjarrandason er konungurinn í sögninni um Hjaðningavíg, hina endalausu orrustu Hjaðninga. Í Skáldskaparmálum (62. kafli) nemur hann Hildi, dóttur Högna konungs, á brott meðan faðir hennar er að heiman. Högni eltir hann til Háeyjar í Orkneyjum, hafnar meninu og gullinu sem honum er boðið til sátta og bregður sverði sínu, Dáinsleif. Þeir berjast allan daginn, og hverja nótt vekur Hildur hina dauðu með fjölkynngi, svo að orrustan mun standa allt til ragnaraka. Snorri vitnar í Ragnarsdrápu Braga um söguna, en á henni hvíla kenningar um orrustu (Háttatal, 2. kafli).
Í nafnaskránni er hér einnig talinn annar Heðinn, sonur Hjörvarðs konungs og Álfhildar og hálfbróðir Helga í Helgakviðu Hjörvarðssonar. Hann strengir þess heit að eignast Sváfu, unnustu Helga, játar það fyrir Helga (31-34) og er, þegar Helgi deyr, beðinn að ganga að eiga hana; hann sver að hefna bróður síns fyrst (43).
Samantekt: gervigreindardrög · óyfirfarið
Myndir: Heðinn, Heðins, Heðni, Heðin · Heðinn, Heðins, Heðni, Heðin · Hethin, Hedinn, Hedinn's, Heðinn's
Wikidata nefnt 24 sinnum
sjálfvirk greining · óyfirfarið
í 15 röðum
Skáldskaparmál
- 62.2… hét. Hana tók at herfangi konungr sá, er Heðinn hét Hjarrandason. Þá var Högni konungr farinn í …… been borne off, he departed with his host to seek Hedinn, and heard tidings of him, that he was proceeding northward …
- 62.3… ok bauð honum men at sætt af hendi Heðins, en í öðru orði sagði hon, at Heðinn …… to meet her father, and offered him a necklace on Hedinn's behalf, for reconciliation and peace; but if it were not …
- 62.4Þá kallar Heðinn á Högna, mág sinn, ok bauð honum sætt …Then Hedinn called to Högni his father-in-law, offering him reconciliation and much …
- 62.6Þá mælti Heðinn: "Sverði hælir þú þar, en eigi sigri. Þat …Then said Hedinn: 'Thou dost boast in the sword, but not in the …
Helgakviða Hjörvarðssonar
- , prose 1… fjórar konur. Ein hét Álfhildr. Son þeira hét Heðinn. Önnur hét Særeiðr. Þeira son hét Humlungr. In …… wives: one was called Alfhild, and their son was named Hethin; the second was called Særeith, and their son was named …
- , prose 6… í hernaði. Var Sváfa valkyrja enn sem fyrr. Heðinn var heima með föður sínum, Hjörvarði konungi, í …… in the field; Svava was still a Valkyrie as before. Hethin was at home with his father, King Hjorvarth, in Norway. …
- 31"Kom þú heill, Heðinn, hvat kanntu segja nýra spjalla ór Nóregi? Hví …"Welcome, Hethin! what hast thou to tell Of tidings new that from …
- 32Heðinn kvað: "[Erumk-a, stillir, stökkt ór landi], mik hefr …Hethin spake: "A deed more evil I have done Than, brother …
- 33… kvað: "Sakask eigi þú, sönn munu verða ölmál, Heðinn, okkur beggja. Mér hefir stillir stefnt til eyrar, …Helgi spake: "Grieve not, Hethin, for true shall hold The words we both by the …
- 34Heðinn kvað: "Sagðir þú, Helgi, at Heðinn væri góðs …Hethin spake: "Thou saidst once, Helgi, that Hethin was A friend …
- , prose 7… sína ok þat, at fylgjur hans höfðu vitjat Heðins, þá er hann sá konuna ríða varginum. Álfr …… because he foresaw his death, for his following-spirits had met Hethin when he saw the woman riding on the wolf. Alf …
- 35… á vargi, er rökvit var, fljóð eitt, er Heðinn fylgju beiddi; hón vissi þat, at veginn myndi …"On a wolf there rode, when dusk it was, A woman who fain would have him follow; Well she knew that now …
- 41… ef þú vill mínu máli hlýða, at þú Heðni hvílu gervir ok jöfur ungan ástum leiðir."… thou wilt hearken to these my words, The bed for Hethin have thou ready, And yield thy love to the hero …
- 43Heðinn kvað: "Kysstu mik, Sváfa, kem ek eigi áðr …Hethin spake: "Kiss me, Svava, I come not back, Rogheim to …

