HEL-gi [ˈhɛlcɪ] ? framburður: drög
hetja
Helgi Hjörvarðsson er hetja Helgakviðu Hjörvarðssonar, sonur Hjörvarðs konungs og Sigrlinnar, dóttur Sváfnis konungs. Hann er þögull unglingur og nafnlaus þar til valkyrjan Sváva, dóttir Eylima konungs, gefur honum nafn; hún segir honum frá sverði, verndar hann í orrustum og verður síðar heitkona hans (6-7 og lausamál).
Með félaga sínum Atla Iðmundarsyni hefnir hann móðurföður síns með því að drepa Hróðmar, og hann drepur jötuninn Hata; Hrímgerður, dóttir Hata, ógnar þá flota hans og er haldið á tali þar til dagar og hún verður að steini (13-30). Heðinn hálfbróðir hans strengir þess heit í fljótfærni að eignast Svávu (32-34). Helgi sér dauða sinn fyrir, fellur í bardaga við Álf Hróðmarsson á Sigarsvöllum og biður Svávu að unna Héðni (40-41). Í lausamáli í lok kvæðisins segir að Helgi og Sváva hafi verið endurborin, og tengir það hann Helga Hundingsbana, en Sigrún hans er sögð Sváva endurborin.
Samantekt: gervigreindardrög · óyfirfarið
Myndir: Helgi, Helga · Helgi, Helga · Helgi, Helgi's
Wikidata nefnt 32 sinnum
sjálfvirk greining · óyfirfarið
í 20 röðum
Helgakviða Hjörvarðssonar
- 6"Síð muntu, Helgi, hringum ráða, ríkr rógapaldr, né Röðulsvöllum, - örn …"Late wilt thou, Helgi, have hoard of rings, Thou battle-tree fierce, or of shining …
- 7Helgi kvað: "Hvat lætr þú fylgja Helga nafni, brúðr …Helgi spake: "What gift shall I have with Helgi's name, Glorious …
- , prose 4… valkyrja ok reið loft ok lög. Hon gaf Helga nafn þetta ok hlífði hánum oft síðan í …… was a Valkyrie, and rode air and sea. She gave Helgi this name, and shielded him oft thereafter in battle. Helgi …
- , prose 5Hjörvarðr svarar, at hann mundi fá lið Helga, ef hann vill hefna móðurföður síns. Þá sótti …Hjorvarth answered that he would give Helgi a following if he fain would avenge his mother's father. …
- 13Atli kvað: "Helgi hann heitir, en þú hvergi mátt vinna grand …Atli spake: "Helgi his name, and never thou mayst Harm to the hero …
- 17… brúðir hann lét frá búi teknar, unz hann Helgi hjó."… might; Many a woman he won from her home, Ere Helgi hewed him down."
- 24Hrímgerðr kvað: "Vaki þú, Helgi, ok bæt við Hrímgerði, er þú lézt höggvinn …Hrimgerth spake: "Awake now, Helgi, and Hrimgerth requite, That Hati to death thou didst hew; …
- 25Helgi kvað: "Loðinn heitir, er þik skal eiga, leið …Helgi spake: "'Tis Lothin shall have thee,— thou'rt loathsome to men,— …
- 26Hrímgerðr kvað: "Hina vildu heldr, Helgi, er réð hafnir skoða fyrri nótt með firum; …Hrimgerth spake: "More thou lovest her who scanned the harbor, Last night among the men; (The gold-decked maid bore magic, methinks, When …
- 27Helgi kvað: "Heyr nú, Hrímgerðr, ef ek bæti harma …Helgi spake: "Hrimgerth, mark, if thy hurts I requite, Tell now …
- 29Helgi kvað: "Austr líttu nú, Hrímgerðr, ef þik lostna …Atli spake: "Look eastward, Hrimgerth, for Helgi has struck thee Down with the runes of death; Safe …
- , prose 6Helgi konungr var allmikill hermaðr. Hann kom til Eylima …King Helgi was a mighty warrior. He came to King Eylimi and …
- 33Helgi kvað: "Sakask eigi þú, sönn munu verða ölmál, …Helgi spake: "Grieve not, Hethin, for true shall hold The words …
- 34Heðinn kvað: "Sagðir þú, Helgi, at Heðinn væri góðs verðr frá þér ok …Hethin spake: "Thou saidst once, Helgi, that Hethin was A friend full good, and gifts didst …
- , prose 7Þat kvað Helgi, því at hann grunaði um feigð sína ok …Helgi spoke thus because he foresaw his death, for his following-spirits …
- 36Sendi Helgi Sigar at ríða eftir Eylima eingadóttur; "Bið bráðliga …Sigar riding did Helgi send To seek out Eylimi's only daughter: "Bid her swiftly …
- 37Sigarr kvað: "Mik hefr Helgi hingat sendan við þik, Sváfa, sjalfa at mæla; …Sigar spake: "Hither now has Helgi sent me, With thee, Svava, thyself to speak; The hero …
- 38Sváfa kvað: "Hvat varð Helga Hjörvarðs syni? Mér er harðliga harma leitat, ef …Svava spake: "What chanced with Helgi, Hjorvarth's son? Hard to me is harm now come; If …
- 40Helgi kvað: "Heil vertu, Sváfa, hug skaltu deila, sjá …Helgi spake: "Hail to thee, Svava! thy sorrow rule, Our meeting …
- 42… hafða ek þat í munarheimi, þá er mér Helgi hringa valði, myndig-a ek lostig at liðinn fylki …… spake: "A vow I had in my dear-loved home, When Helgi sought with rings to have me, That not of my …

