OHT-tar [ˈouʰtar̥] nútímaíslenska: Óttar ? framburður: drög
hetja
Óttar, sem kallaður er „heimski“ í Hyndluljóðum, er mennskur skjólstæðingur Freyju. Freyja segir að hann hafi reist henni hörg, hlaðinn úr grjóti, og roðið hann blótblóði þar til grjótið varð að gleri (10. erindi), og að hann eigi veðmál við Angantý um ætterni þeirra og föðurarf (9).
Til að hjálpa honum ríður Freyja til gýgjarinnar Hyndlu, og virðist Óttar þá vera dulbúinn sem göltur hennar, og biður hana að rekja ætt hans. Hyndla segir hann son Innsteins, sonar Álfs hins gamla (12), og heldur áfram um frægar ættir á borð við Skjöldunga, Ynglinga, Völsunga og Gjúkunga, með viðlaginu „allt er það ætt þín, Óttar heimski“ sem er margendurtekið (16, 17, 20-28). Kvæðinu lýkur á því að Freyja heimtar minnisöl handa honum svo að hann muni þetta allt á fundinum.
Samantekt: gervigreindardrög · óyfirfarið
Myndir: Óttarr, Óttari · Óttar, Óttari · Ottar
Wikipedia (en) Wikidata nefnt 14 sinnum
sjálfvirk greining · óyfirfarið
í 13 röðum
Hyndluljóð
- 9Þeir hafa veðjat Vala malmi Óttarr ungi ok Angantýr; skylt er at veita, svá …"A wager have made in the foreign metal Ottar the young and Angantyr; We must guard, for the hero …
- 10… rauð hann í nýju nauta blóði; æ trúði Óttarr á ásynjur.… of beasts was it red; In the goddesses ever did Ottar trust.
- 12Hyndla kvað: "Þú ert, Óttarr, borinn Innsteini, en Innsteinn var Alfi inum gamla, …Hyndla spake: "Thou art, Ottar, the son of Instein, And Instein the son of Alf …
- 16… val und Miðgarði; allt er þat ætt þín, Óttarr heimski.… men that in Mithgarth dwell: And all are thy kinsmen, Ottar, thou fool!
- 17… barn ok sækonungs; allt er þat ætt þín, Óttarr heimski. Varðar, at viti svá. Viltu enn lengra?… daughter of Svava and Sækonung; And all are thy kinsmen, Ottar, thou fool! It is much to know,— wilt thou hear …
- 20… Brodd ok Hörvi; allt er þat ætt þín, Óttarr heimski.… the line, and longer still, And all are thy kinsmen, Ottar, thou fool!
- 21… telja skatna margra; allt er þat ætt þín, Óttarr heimski.… them among the heroes mighty, And all are thy kinsmen, Ottar, thou fool! "Gunnar the Bulwark, Grim the Hardy, Thorir the …
- 22… ok tveir Haddingjar; allt er þat ætt þín, Óttarr heimski. 24. Austr í Bolm váru bornir Arngríms …… and Tyrfing, the Haddings twain,— And all are thy kinsmen, Ottar, thou fool! "Eastward in Bolm were born of old The …
- 26… Fylimi frá Öðlingum; allt er þat ætt þín, Óttarr heimski.… Eylimi from the Othlings came,— And all are thy kinsmen, Ottar, thou fool!
- 27… bróðir beggja þeira; allt er þat ætt þín, Óttarr heimski.… brother of both he was: And all are thy kinsmen, Ottar, thou fool!
- 28… gumnar goðum signaðir; allt er þat ætt þín, Óttarr heimski." -- -- --… the father of Randver was: And all are thy kinsmen, Ottar, thou fool!" ***
- 33… hauðr loga, verða flestir fjörlausn þola; ber þú Óttari bjór at hendi eitri blandinn mjök, illu heilli."The sybils arose from Vitholf's race, From Vilmeith all the seers are, And the workers of charms are Svarthofthi's children, And from …
- 34… heitir; hann skal drekka dýrar veigar; bið ek Óttari öll goð duga."One there was born in the bygone days, Of the race of the gods, and great was his might; Nine giant women, …

