SIG-roon [ˈsɪɣrun] ? framburður: drög

valkyrja
Sigrún er valkyrja, dóttir Högna konungs og unnusta Helga Hundingsbana. Í Helgakviðu Hundingsbana I ríður hún til Helga eftir fyrstu sigra hans, hlífir flota hans í stormi (30. erindi) og fagnar honum eftir sigur hans á Granmarssonum (54. erindi).
Í Helgakviðu Hundingsbana II er sagan sögð ítarlegar. Faðir hennar hefur heitið hana Höðbroddi Granmarssyni en hún kýs Helga; í stríðinu sem af hlýst fellir Helgi Höðbrodd og einnig föður hennar, og þau giftast. Dagur bróðir hennar, sem hlaut grið, drepur Helga síðar með spjóti Óðins og hún leggur á hann bölbænir. Þegar Helgi ríður dauður aftur til haugs síns dvelst hún þar hjá honum eina nótt, og skömmu síðar deyr hún af harmi. Í lausamálinu í lokin segir að menn hafi trúað því að þau hafi verið endurborin, hún sem Kára Hálfdanardóttir. Í lausamálinu í lok Helgakviðu Hjörvarðssonar er hún sömuleiðis talin valkyrjan Sváva endurborin.
Samantekt: gervigreindardrög · óyfirfarið
Myndir: Sigrún, Sigrúnar, Sigrúnu · Sigrún, Sigrúnar, Sigrúnu · Sigrun, Sigrun's, Sigrún, Sigrún's
Wikipedia (en) Wikidata nefnt 32 sinnum
sjálfvirk greining · óyfirfarið
í 23 röðum
Helgakviða Hundingsbana I
- 30En þeim sjalfum Sigrún ofan folkdjörf of barg ok fari þeira; snerisk …But from above did Sigrun brave Aid the men and all their faring; Mightily came …
- 54… - þær er grami hlífðu; þá kvað þat Sigrún, sárvitr fluga - át hálu skær af hugins …… helmed,— The weapon-clang grew,— who watched o'er the king; Spake Sigrun fair,— the wound-givers flew, And the horse of the giantess …
Völsungakviða in forna
- , prose 3… þar hrátt. Högni hét konungr. Hans dóttir var Sigrún. Hon var valkyrja ok reið loft ok lög. …… Hogni was the name of a king. His daughter was Sigrun; she was a Valkyrie and rode air and water; she …
- 7Sigrún kvað: "Hvar hefir þú, hilmir, hildi vakða eða …Sigrun spake: "Where hast thou, warrior, battle wakened, Or gorged the …
- 10Sigrún kvað: "Víg lýsir þú, varð fyr Helga Hundingr …
- 12Sigrún kvað: "Vark-a ek fjarri, folks oddviti, gær á …Sigrun spake: "Not far was I from the lord of the …
- , prose 4… Starkaðr. Höðbroddr var í konungastefnu. Hann fastnaði sér Sigrúnu Högnadóttur. En er hon spyrr þat, þá reið …… a kings' meeting, and he won the promise of having Sigrun, Hogni's daughter, for his wife. But when she heard this, …
- 14Sótti Sigrún sikling glaðan, heim nam hon Helga hönd at …Sigrun the joyful chieftain sought, Forthwith Helgi's hand she took; She …
- 16Sigrún kvað: "Var ek Höðbroddi í her föstnuð, en …"At the meeting to Hothbrodd mated I was, But another hero I fain would have; Though, king, the wrath of my kin …
- , prose 5… loftinu, at valkyrjur níu riðu, ok kenndu þeir Sigrúnu. Þá lægði storminn, ok kómu þeir heilir til …… summoned an army. Many kings came there; there were Hogni, Sigrun's father, and his sons Bragi and Dag. There was a …
- , prose 6… Kómu þar margir konungar. Þar var Högni, faðir Sigrúnar, ok synir hans, Bragi ok Dagr. Þar var …… of Granmarr gathered an army. Many kings came there. Högni, Sigrún's father, was there, and his sons, Bragi and Dagr. There …
- 25"Mun-a þér, Sigrún frá Sefafjöllum Höðbroddr konungr, hníga at armi; liðin …Sinfjotli spake: "Here may Hothbrodd Helgi find, The hater of flight, in the midst of the fleet; The home of all thy …
- 29Þá grét Sigrún. Hann kvað: "Huggastu, Sigrún! Hildr hefr þú oss …"Good I find not the sons of Granmar, But for heroes 'tis seemly the truth to speak; At Moinsheimar proved the men …
- , prose 7Helgi fekk Sigrúnar, ok áttu þau sonu. Var Helgi eigi gamall. …Helgi took Sigrun to wife, and they had sons. Helgi did not reach …
- , prose 8Sigrún kvaðSigrún said
- 36Sigrún kvað: "Sitk-a ek svá sæl at Sefafjöllum ár …Sigrun spake: "I shall sit not happy at Sevafjoll, Early or …
- , prose 10Ambótt Sigrúnar gekk um aftan hjá haugi Helga ok sá, …One of Sigrun's maidens went one evening to Helgi's hill, and saw that …
- 42Heim gekk ambátt ok sagði Sigrúnu: "Út gakk þú, Sigrún frá Sefafjöllum, ef þik …The maiden went home and said to Sigrun: "Go forth, Sigrun, from Sevafjoll, If fain the lord of …
- 43Sigrún gekk í hauginn til Helga ok kvað: "Nú …Sigrun went in the hill to Helgi, and said: "Now am …
- 45Helgi kvað: "Ein veldr þú, Sigrún frá Sefafjöllum, er Helgi er harmdögg sleginn; grætr …Helgi spake: "Thou alone, Sigrun of Sevafjoll, Art cause that Helgi with dew is heavy; …
- , prose 11… þær fóru heim til bæjar. Annan aftan lét Sigrún ambótt halda vörð á hauginum. En at dagsetri, …… and the women went home to the dwelling. Another evening Sigrun bade the maiden keep watch at the hill. And at …
- , prose 12Sigrún varð skammlíf af harmi ok trega. Þat var …Sigrun was early dead of sorrow and grief. It was believed …

