SVIP-da-gur [ˈsvɪptaɣʏr̥] nútímaíslenska: Svipdagur ? framburður: drög

hetja
Svipdagur er söguhetja Fjölsvinnsmála og, að almennu áliti, einnig Grógaldurs. Í Fjölsvinnsmálum kemur hann undir fölsku nafni að víggirtri höll Menglaðar og spyr jötuninn Fjölsvið, sem þar stendur vörð, um höllina, hlið hennar og varðhunda. Hann kemst að því að enginn nema Svipdagur megi sofa í faðmi Menglaðar (42. erindi), segir þá til sín sem „Svipdagur, sonur Sólbjarts“ (47. erindi), og hliðin ljúkast upp fyrir honum. Í Grógaldri vekur ungur maður látna móður sína, Gróu, upp og biður hana um verndargaldra áður en hann leggur af stað til að biðja Menglaðar; hann er ekki nefndur á nafn þar, en kvæðin tvö eru yfirleitt lesin saman sem ein saga.
Aðrar persónur bera einnig þetta nafn. Svipdagur er einn berserkjanna sem Hrólfur kraki sendir Aðilsi konungi (Skáldskaparmál, 54. kafli), og í Formálanum (4. kafli) er Svebdeg eða Svipdagur í ættartölu saxneskra konunga sem rakin er til Óðins. Í nafnaskránni eru þessir hafðir saman.
Samantekt: gervigreindardrög · óyfirfarið
Myndir: Svipdagr, Svipdag · Svipdagur, Svipdag · Svipdag, Svipdagr
Wikipedia (en) Wikidata nefnt 7 sinnum
sjálfvirk greining · óyfirfarið
í 6 röðum
Fjölsvinnsmál
- 42… er knegi á Menglaðar svásum armi sofa, nema Svipdagr einn, hánum var sú in sólbjarta brúðr at …… in Mengloth's arms So fair may seek to sleep. Save Svipdag alone, for the sun-bright maid Is destined his bride to …
- 43… "Hrittu á hurðir, láttu hlið rúm, hér máttu Svipdag sjá; en þó vita far, ef vilja myni …Svipdag spake: "Fling back the gates! make the gateway wide! Here …
- 44… fagna, hús hefir upp lokizk, hygg ek, at Svipdagr sé."… to see! The hounds are fawning, the house bursts open,— Svipdag, methinks, is there."
- 47Svipdagr kvað: "Svipdagr ek heiti, Sólbjartr hét minn faðir, …Svipdag spake: "Svipdag am I, and Solbjart's son; Thence came I …

