OOT-gar-dha-law-ki [ˈuːtˌkarðaˌlɔːcɪ] ? framburður: drög

jötunn
Útgarða-Loki („Loki útgarðanna“) er jötnakonungur í borginni Útgarði, meistari sjónhverfinga og annar en goðið Loki. Hann kemur aðeins fyrir í Gylfaginningu Snorra (45.-47. kafla).
Í gervi hins risavaxna Skrýmis slæst hann í för með Þór, Loka, Þjálfa og Röskvu, bindur nestisbagga þeirra svo að Þór fær ekki opnað hann og lætur sér þrjú hamarshögg í léttu rúmi liggja í svefni. Í höll sinni leggur hann fyrir gestina þrautir sem þeir tapa allir: Loki í kappáti við Loga, Þjálfi í kapphlaupi við Huga, Þór í því að tæma drykkjarhorn, lyfta gráum ketti og glíma við gamla konu, Elli. Þegar þeir kveðja ljóstrar hann upp um brögðin: Logi var eldur, Hugi hugur hans sjálfs, endi hornsins lá úti í sjó, kötturinn var Miðgarðsormur, Elli var ellin og högg Þórs höfðu lent á fjalli. Þegar Þór snýr við í bræði eru höll og konungur horfin. Í 48. kafla spyr Gangleri hvort Þór hafi nokkurn tíma hefnt þessa, og leiðir það að sögunni um veiðiför hans eftir orminum.
Samantekt: gervigreindardrög · óyfirfarið
Myndir: Útgarða-Loki, Útgarða-Loka · Útgarða-Loki, Útgarða-Loka · Útgarda-Loki, Útgardi-Loki
Wikipedia (en) Wikipedia (is) Wikidata nefnt 29 sinnum
sjálfvirk greining · óyfirfarið
í 21 röðum
Gylfaginning
- 45.13… þér eigi stórliga yfir yðr. Ekki munu hirðmenn Útgarða-Loka vel þola þvílíkum kögursveinum köpuryrði. En at öðrum …… advice: do not conduct yourselves boastfully, for the henchmen of Útgarda-Loki will not well endure big words from such swaddling-babes. But …
- 46.2Því næst koma þeir fyrir konunginn Útgarða-Loka ok kvöddu hann, en hann leit seint til …Thereupon they came before the king Útgarda-Loki and saluted him; but he looked at them in his …
- 46.4Þá svarar Útgarða-Loki: "Íþrótt er þat, ef þú efnir, ok freista …Then Útgarda-Loki answered: 'That is a feat, if thou accomplish it; and …
- 46.6Þá spyrr Útgarða-Loki, hvat sá inn ungi maðr kunni leika, en …"Then Útgarda-Loki asked what yonder young man could play at; and Thjálfi …
- 46.7Þá mælti Útgarða-Loki: "Þurfa muntu, Þjálfi, at leggja þik meir fram, …Then said Útgarda-Loki: 'Thou wilt need to lay thyself forward more, Thjálfi, if …
- 46.9Þá mælti Útgarða-Loki: "Vel þykkir mér Þjálfi renna skeiðit, en eigi …Then spake Útgarda-Loki: 'Thjálfi appears to me to run this course well, but …
- 46.11Þá spyrr Útgarða-Loki Þór, hvat þeira íþrótta mun vera, er hann …"Next, Útgarda-Loki asked Thor what feats there were which he might desire …
- 46.12Þá mælti Útgarða-Loki: "Af horni þessu þykkir þá vel drukkit, ef …Then said Útgarda-Loki: 'It is held that this horn is well drained if …
- 46.14Þá mælti Útgarða-Loki: "Vel er drukkit ok eigi til mikit. Eigi …Then said Útgarda-Loki: 'It is well drunk, and not too much; I should …
- 46.16Þá mælti Útgarða-Loki: "Hvat er nú, Þórr, muntu nú eigi sparast …Then said Útgarda-Loki: 'How now, Thor? Thou wilt not shrink from one more …
- 46.18Þá mælti Útgarða-Loki: "Auðsætt er nú, at máttr þinn er ekki …"Then said Útgarda-Loki: Now it is evident that thy prowess is not so …
- 46.20Þá mælti Útgarða-Loki: "Þat gera hér ungir sveinar, er lítit mark …Then said Útgarda-Loki: 'Young lads here are wont to do this (which is …
- 46.22Þá mælti Útgarða-Loki: "Svá fór þessi leikr sem mik varði. Köttrinn …Then said Útgarda-Loki: 'This game went even as I had foreseen; the cat …
- 46.24Þá svarar Útgarða-Loki ok litast um á bekkina ok mælti: "Eigi …
- 46.26… gekk í höllina kerling ein gömul. Þá mælti Útgarða-Loki, at hon skal taka fang við Ása-þór. Ekki …… into the hall an old woman, stricken in years. Then Útgarda-Loki said that she should grapple with Ása-Thor. There is no …
- 47.1… eru búnir braut at ganga. Þá kom þar Útgarða-Loki ok lét setja þeim borð. Skorti þá eigi …… themselves, and were ready to go away. Then came there Útgarda-Loki and caused a table to be set for them; there …
- 47.2Útgarða-Loki fylgir þeim út, gengr með þeim braut ór …
- 47.4Þá mælti Útgarða-Loki: "Nú skal segja þér it sanna, er þú …Then said Útgardi-Loki: 'Now I will tell thee the truth, now that thou …
- 47.6… skal fram reiða, þá sér hann þar hvergi Útgarða-Loka. Ok þá snýst hann aftr til borgarinnar ok …Then he turned back to the castle, purposing to crush it to pieces; and he saw there a wide and fair plain, …
- 48.1Þá mælti Gangleri: "Allmikill er fyrir sér Útgarða-Loki, en með vélum ok fjölkynngi ferr hann mjök, …Then said Gangleri: "Very mighty is Útgarda-Loki, and he deals much in wiles and in magic; and …
- 48.6… at engu ginnti þá Þórr miðr Miðgarðsorm en Útgarða-Loki hafði spottat Þór, þá er hann hóf orminn …… that then Thor beguiled the Midgard Serpent no less than Útgarda-Loki had mocked Thor, at the time when he lifted up …

