hetja
Yrsa er móðir hins sögufræga Danakonungs Hrólfs kraka og kona Aðils Svíakonungs í Uppsölum. Gróttasöngur 22 víkur að sögu hennar: Hrólfur, „sonur Yrsu“, verði kallaður „sonur hennar og bróðir“ í senn, því að hann var, eins og aðrar heimildir greina frá, getinn af henni og föður hennar sjálfrar, Helga.
Í 54. kafla Skáldskaparmála segir Snorri frá því er Hrólfur reið til Uppsala til að heimta greiðslu af Aðilsi. Yrsa tók vel á móti syni sínum, og eftir að menn Aðils reyndu að svíða Hrólf og föruneyti hans við mikla elda gaf hún Hrólfi horn fullt af gulli, þar á meðal hringinn Svíagrís, og sendi þá á brott. Á Fýrisvöllum sáði Hrólfur gullinu til að tefja þá sem eltu hann, og þess vegna er gull kallað „sáð Kraka“ eða „fræ Fýrisvalla“. Í vísu þar er talað um gull sem „uppskeru afkvæmis Yrsu“.
Samantekt: gervigreindardrög · óyfirfarið
Myndir: Yrsu, Yrsa · Yrsu, Yrsa · Yrsa, Yrsa's
nefnt 5 sinnum
sjálfvirk greining · óyfirfarið
í 5 röðum
Skáldskaparmál
- 54.1… réð fyrir Uppsölum, er Aðils hét. Hann átti Yrsu, móður Hrólfs kraka. Hann hafði ósætt við þann …… men call Adils ruled over Uppsala; he had to wife Yrsa, mother of Hrólfr Kraki. He was at strife with the …
- 54.3… ok með honum tólf berserkir hans, allr griðalausir. Yrsa, móðir hans, fagnaði honum ok fylgði honum til …… Uppsala, and his twelve berserks with him, all without safe-conduct. Yrsa, his mother, welcomed him and led him to lodgings, but …
- 54.9… höfðu aukit, ok köstuðu á eldinn. Þá kom Yrsa ok fekk Hrólfi kraka dýrshorn, fullt af gulli, …… up the fire, and cast them into the flames. Then Yrsa came and gave Hrólfr Kraki a deer's horn full of …
- 54.14Örð sær Yrsu burðar inndrótt jöfurr sinni bjartplógaðan bauga brattakr völu-spakra. …… bright seed-corn Of knuckle-splendid gold rings, With the crop of Yrsa's offspring, In his company's glad hand-grasp; The guileless 'Land-Director With …

