Open Edda parallel edition work in progress

Andvari's gold and the otter's ransom

Loki killed an otter that turned out to be a man's son, and the gods paid for it with cursed gold.

Mímir: AI draft · not reviewed

  1. Óðinn, Loki and Hœnir were out exploring the world. Beside a waterfall they saw an otter eating a salmon with its eyes half shut. Loki threw a stone and killed it, and boasted that he had caught an otter and a salmon with one blow. Skáldskaparmál 46
  2. That evening they asked for lodging with Hreiðmarr, a powerful man skilled in magic, and showed him their catch. Skáldskaparmál 46, Reginsmál 1
  3. Hreiðmarr called his sons Fáfnir and Reginn: their brother Otr, who often swam in the falls as an otter, had been killed. They seized and bound the gods. The gods offered whatever ransom Hreiðmarr asked, and it was sworn: they must fill the otter's skin with red gold and cover it completely. Skáldskaparmál 46, Reginsmál 1
  4. Óðinn sent Loki to Svartálfaheimr, to the dwarf Andvari, who lived in the water as a fish. In Reginsmál, Loki borrows the sea-goddess Rán's net and catches Andvari in the shape of a pike in Andvari's waterfall. To save his life, Andvari had to give up all the gold he kept in his rock. Skáldskaparmál 46, Reginsmál 1, Reginsmál 2
  5. Andvari brought out a great heap of gold, but slipped one small ring under his arm, saying he could breed new wealth from it. Loki made him hand it over. Andvari cursed it: the ring would be the death of whoever owned it. In Reginsmál he adds that the gold will kill two brothers and set eight princes quarrelling. Skáldskaparmál 46, Reginsmál 2, Reginsmál 5
  6. Óðinn saw the ring, liked it and kept it, and paid the rest to Hreiðmarr. The skin was filled and stood up, and Óðinn piled gold over it. Hreiðmarr looked closely and found one whisker still showing. Óðinn had to bring out the ring to cover it. Skáldskaparmál 46, Reginsmál 3
  7. Once Óðinn had his spear back and Loki his shoes, and they had nothing more to fear, Loki told Hreiðmarr that Andvari's curse would hold: the ring and the gold would be the death of whoever owned them. 'And that was fulfilled afterward,' says Snorri. Hreiðmarr answered that he would keep the red gold as long as he lived. Skáldskaparmál 46, Reginsmál 6, Reginsmál 9

Where the sources differ

Snorri has Loki catch Andvari with his hands; Reginsmál has him use Rán's net (rm-p1). Reginsmál's prose names the ring Andvaranautr (rm-p3), as Snorri does later (s-c49-4). In Reginsmál the story is told by Reginn himself to the young Sigurðr. A longer telling of the whole gold story exists outside the Eddas, in Völsunga saga.

Read it yourself

Who takes part

ÓðinnLokiHænirOtrHreiðmarrFáfnirReginAndvariAndvaraforsRánSvartálfaheimrAndvaranautr

Why here in the order: The heroic lane begins here: Snorri tells it as the origin of the gold that passes to Fáfnir and Sigurðr.

Tell Huginn

Huginn carries every thought to the editors: an idea, a mistake you noticed, something that did not work.

What is it about?

Sent with it: the address of this page and the interface language. Only the editors read the messages.