Helgi Hundingsbani and Sigrún
Norns shaped his fate the night he was born. Dead, he rode back from Valhöll to spend a night with his wife in his mound.
Mímir: AI draft · not reviewed
- Helgi was born to Borghildr in Brálundr in a time when eagles screamed. In the night the norns came and shaped his life: they bade him become the most famous of princes. They twisted the threads of fate, fastened golden cords under the moon's hall, hid the ends east and west, and one cast a chain to the north. Helgakviða Hundingsbana I 1, Helgakviða Hundingsbana I 2, Helgakviða Hundingsbana I 3, Helgakviða Hundingsbana I 4
- A raven told another that Sigmundr's son, barely a day old, already stood in a mail-coat with a warrior's sharp eyes. The king himself came from battle to give the boy a fine leek, named him Helgi, and gave him lands and a sword. The prose of the second poem says he was named after Helgi Hjörvarðsson and fostered by Hagall. Helgakviða Hundingsbana I 5, Helgakviða Hundingsbana I 6, Helgakviða Hundingsbana I 7, Helgakviða Hundingsbana I 8, Völsungakviða in forna (Helgakviða Hundingsbana II) 1
- There was feud between Sigmundr and King Hundingr. In the second poem Helgi goes to spy at Hundingr's court; when Hundingr's men search Hagall's house, he hides in a slave-woman's clothes, turning the millstones. One of them notices the grinder's sharp eyes, and Hagall says she is a captured king's daughter. Völsungakviða in forna (Helgakviða Hundingsbana II) 1, Völsungakviða in forna (Helgakviða Hundingsbana II) 2, Völsungakviða in forna (Helgakviða Hundingsbana II) 4
- At fifteen Helgi killed Hundingr. Hundingr's sons demanded compensation; Helgi paid nothing and promised them a storm of spears instead. At Logafjöll he killed Álfr, Eyjólfr, Hjörvarðr and Hávarðr, and with them Hundingr's line. From then on he was called Hundingsbani, Hundingr's slayer. Helgakviða Hundingsbana I 10, Helgakviða Hundingsbana I 11, Helgakviða Hundingsbana I 12, Helgakviða Hundingsbana I 14, Völsungakviða in forna (Helgakviða Hundingsbana II) 3, Völsungakviða in forna (Helgakviða Hundingsbana II) 4
- After the battle light flashed over Logafjöll, and helmeted valkyries rode out of the sky. Sigrún, King Högni's daughter, told Helgi that her father had promised her to Höðbroddr, Granmarr's son, a king she thought 'as fine a king as the son of a cat'. Unless Helgi fought him, Höðbroddr would come for her within a few nights. She had loved Sigmundr's son with all her heart before she ever saw him. Helgakviða Hundingsbana I 15, Helgakviða Hundingsbana I 17, Helgakviða Hundingsbana I 18, Helgakviða Hundingsbana I 19, Völsungakviða in forna (Helgakviða Hundingsbana II) 4, Völsungakviða in forna (Helgakviða Hundingsbana II) 15, Völsungakviða in forna (Helgakviða Hundingsbana II) 16
- Helgi promised battle unless he died first, and gathered a fleet. A great storm caught it at sea, and Sigrún saved the ships from above; the prose says the men saw nine valkyries riding and knew her among them. On the shore Helgi's brother Sinfjötli and Granmarr's son Guðmundr traded insults across the water. Helgakviða Hundingsbana I 8, Helgakviða Hundingsbana I 20, Helgakviða Hundingsbana I 22, Helgakviða Hundingsbana I 29, Helgakviða Hundingsbana I 30, Völsungakviða in forna (Helgakviða Hundingsbana II) 5, Helgakviða Hundingsbana I 33, Helgakviða Hundingsbana I 36, Helgakviða Hundingsbana I 37
- They fought at Frekasteinn, Helgi always first in the fight, and Sigrún hailed him as the winner of the battle and of herself. All Granmarr's sons fell. In the second poem Sigrún's own father Högni and her brother Bragi fought against Helgi and fell too; only her brother Dagr was spared, and swore oaths to the Völsungs. Sigrún found Höðbroddr dying and told him he would never hold her. Helgi told her he had killed her father and brother, and she wept. Helgakviða Hundingsbana I 53, Helgakviða Hundingsbana I 55, Helgakviða Hundingsbana I 56, Völsungakviða in forna (Helgakviða Hundingsbana II) 6, Völsungakviða in forna (Helgakviða Hundingsbana II) 25, Völsungakviða in forna (Helgakviða Hundingsbana II) 26, Völsungakviða in forna (Helgakviða Hundingsbana II) 29
- Helgi married Sigrún and they had sons. But Dagr sacrificed to Óðinn for revenge, and Óðinn lent him his spear. At Fjöturlundr Dagr ran Helgi through, then rode to tell his sister. Sigrún cursed him: may his ship not sail, his horse not run, his sword not bite. Dagr answered that Óðinn alone caused all the harm, and offered her half his land. Völsungakviða in forna (Helgakviða Hundingsbana II) 7, Völsungakviða in forna (Helgakviða Hundingsbana II) 30, Völsungakviða in forna (Helgakviða Hundingsbana II) 31, Völsungakviða in forna (Helgakviða Hundingsbana II) 32, Völsungakviða in forna (Helgakviða Hundingsbana II) 33, Völsungakviða in forna (Helgakviða Hundingsbana II) 34, Völsungakviða in forna (Helgakviða Hundingsbana II) 35
- A mound was raised for Helgi. In Valhöll Óðinn offered to let him rule everything with him, and Helgi set Hundingr to wash every man's feet, tie up the dogs and feed the pigs. One evening Sigrún's maid saw Helgi ride to the mound with many men, and asked whether she was dreaming, or whether this was Ragnarök, since dead men were riding. Helgi said it was neither. Völsungakviða in forna (Helgakviða Hundingsbana II) 9, Völsungakviða in forna (Helgakviða Hundingsbana II) 39, Völsungakviða in forna (Helgakviða Hundingsbana II) 10, Völsungakviða in forna (Helgakviða Hundingsbana II) 40, Völsungakviða in forna (Helgakviða Hundingsbana II) 41
- Sigrún went into the open mound. Helgi's hair was thick with frost, he was wet with the dew of death, his hands ice-cold. He said it was her tears, each falling bloody on his breast. She made a bed in the mound and slept in his arms. He had to ride west, he said, before Salgófnir woke the host of warriors, and he rode away. The next evening she waited, but he did not come; she died young of grief. The prose adds that people once believed the two were born again, a belief 'now called old wives' folly'. Völsungakviða in forna (Helgakviða Hundingsbana II) 42, Völsungakviða in forna (Helgakviða Hundingsbana II) 43, Völsungakviða in forna (Helgakviða Hundingsbana II) 44, Völsungakviða in forna (Helgakviða Hundingsbana II) 45, Völsungakviða in forna (Helgakviða Hundingsbana II) 47, Völsungakviða in forna (Helgakviða Hundingsbana II) 48, Völsungakviða in forna (Helgakviða Hundingsbana II) 49, Völsungakviða in forna (Helgakviða Hundingsbana II) 11, Völsungakviða in forna (Helgakviða Hundingsbana II) 50, Völsungakviða in forna (Helgakviða Hundingsbana II) 12
Where the sources differ
Two poems tell Helgi's life. Helgakviða Hundingsbana I runs from his birth to his victory; Helgakviða Hundingsbana II adds the disguise at the mill, Helgi's killing of Sigrún's father, his death by Óðinn's spear, and his return from the dead. The second poem says it quotes an 'old Volsung lay' (hh2-p4). Both contain the quarrel of Sinfjötli and Guðmundr, in different words. The prose at the end says Helgi and Sigrún were believed reborn as Helgi Haddingjaskati and Kára, as told in a poem called Káruljóð (hh2-p12); that poem is not in the Eddas. Sigrún herself is called Sváfa reborn (hh2-p3). Helgi blames the norns for the deaths of her kin (hh2-s26). In the English column of Helgakviða Hundingsbana II, stanzas 17 to 29 are offset; the steps cite the Old Norse.
Read it yourself
- Helgakviða Hundingsbana I 2 — The norns come in the night to shape the newborn's life.
- Völsungakviða in forna (Helgakviða Hundingsbana II) 40 — Dead men riding at dusk: is it Ragnarök?
- Völsungakviða in forna (Helgakviða Hundingsbana II) 44 — Sigrún kisses the dead king, his hair heavy with frost.
Who takes part
Helgi Hundingsbani
BorghildrBrálundr
Sigmundr Völsungsson
Hagall
HundingrLogafjöll
Sigrún
Högni
Höðbroddr
GranmarssynirGuðmundr
Sinfjötli
Frekasteinn
Dagr Högnason
Óðinn
FjöturlundrSefafjöll
Valhöll
Kára
Why here in the order: Helgi is a son of Sigmundr, born before Sigmundr married Sigurðr's mother Hjördís (grp-p1), so his story comes before Sigurðr's. He was named after Helgi Hjörvarðsson (hh2-p1).
