GREE-pir [ˈkriːpɪr̥] ? pronunciation: draft
king
Grípir is a wise, far-seeing king, son of Eylimi and brother of Hjördís, and so the maternal uncle of Sigurðr. He is known only from Grípisspá ("Grípir's prophecy").
In the poem the young Sigurðr rides to his hall, is announced by the servant Geitir, and asks his uncle to foretell his life. Grípir predicts in order the vengeance for Sigmundr, the slaying of Fáfnir and Reginn, and the waking of the valkyrie; then, at first reluctantly (Grípisspá 19-21), the darker part: Sigurðr's love for Brynhildr, the forgetfulness brought on by Grímhildr's wiles (33, 35), the exchange of shapes with Gunnarr (37-39) and his death at the hands of his brothers-in-law. He assures Sigurðr that he will bear no shame and that his name will be famous for ever (23). The poem works as a summary of the Sigurðr story told in the poems that follow it in the Codex Regius.
Summary: AI draft · not reviewed
Forms: Grípir, Grípi, Grípis · Grípir, Grípi, Grípis · Gripir, Gripir's
Wikidata mentioned 44 times
automatic identification · not reviewed
in 39 rows
Grípisspá
- , prose 1… fornfræðum um alla menn fram ok göfgastan herkonunga. Grípir hét sonr Eylima, bróðir Hjördísar. Hann réð löndum …… old tales the noblest of mankind and the mightiest leader. Gripir was the name of Eylimi's son, the brother of Hjordis; …
- 1… þessar? Hvat þann þjóðkonung þegnar nefna?" Geitir kvað: "Grípir heitir gumna stóri, sá er fastri ræðr foldu …… Or what do men call the people's king?" Geitir spake: "Gripir the name of the chieftain good Who holds the folk …
- 2… er þarfi maðr ókunnigr, vil ek fljótliga finna Grípi."… me to speak? A man unknown his counsel needs, And Gripir fain I soon would find."
- 3… spyrja, hverr sá maðr sé, er máls kveðr Grípi." Sigurðr kvað: "Sigurðr ek heiti, borinn Sigmundi, en …… "The ruler glad of Geitir will ask Who seeks with Gripir speech to have." Sigurth spake: "Sigurth am I, and Sigmund's …
- 7Grípir kvað: "Þú munt maðr vera mæztr und sólu …Gripir spake: "Of men thou shalt be on earth the mightiest, …
- 9Grípir kvað: "Fyrst muntu, fylkir, föður of hefna, ok …Gripir spake: "First shalt thou, prince, thy father avenge, And Eylimi, …
- 11Grípir kvað: "Muntu einn vega orm inn frána, þann …Gripir spake: "The fiery dragon alone thou shalt fight That greedy …
- 13Grípir kvað: "Þú munt finna Fáfnis bæli ok upp …Gripir spake: "Fafnir's den thou then shalt find, And all his …
- 15Grípir kvað: "Sefr á fjalli fylkis dóttir björt í …Gripir spake: "On the rocks there sleeps the ruler's daughter, Fair …
- 17Grípir kvað: "Hon mun ríkjum þér rúnar kenna, allar …Gripir spake: "Runes to the warrior will she tell, All that …
- 19Grípir kvað: "Þú munt hitta Heimis byggðir ok glaðr …Gripir spake: "Then to Heimir's home thou comest, And glad shalt …
- 20… fylkir, lengra; veiztu ofmikit angr Sigurði, því þú, Grípir, þat gerr-a segja."… the grief for Sigurth thou knowest, Yet nought to me, Gripir, known wilt make."
- 21Grípir kvað: "Lá mér um æsku ævi þinnar ljósast …Gripir spake: "Before me lay in clearest light All of thy …
- 22… ofan, þann er fleira sé fram en þú, Grípir; skal-at-tu leyna, þótt ljót séi, eða mein gerisk …Sigurth spake: "No man, Gripir, on earth I know Who sees the future as far …
- 23Grípir kvað: "Er-a með löstum lögð ævi þér, láttu, …Gripir spake: "With baseness never thy life is burdened, Hero noble, …
- 25Grípir kvað: "Nú skal Sigurði segja görva, alls þengill …Gripir spake: "Now to Sigurth all shall I say, For to …
- 26… ek reiði ríks þjóðkonungs, góð ráð at heldr Grípis þiggja; nú vill víst vita, þótt viltki sé, …… I know for the noble king, But counsel good from Gripir I seek; Well will I know, though evil awaits, What …
- 27Grípir kvað: "Fljóð er at Heimis fagrt álitum, hana …Gripir spake: "A maid in Heimir's home there dwells, Brynhild her …
- 28… séi fögr áliti fædd at Heimis? Þat skaltu, Grípir, görva segja, því at þú öll of sér …… maiden be So fair, and of Heimir the fosterling is? Gripir, truth to me shalt tell, For all of fate before …
- 29Grípir kvað: "Hon firrir þik flestu gamni, fögr áliti, …Gripir spake: "Of many a joy the maiden robs thee, Fair …
- 30… kvað: "Hvat mun til líkna lagt Sigurði? Segðu, Grípir, þat, ef þú sjá þykkisk: Mun ek mey …… spake: "What may be had for Sigurth's healing? Say now, Gripir, if see thou canst; May I buy the maid with …
- 31Grípir kvað: "It munuð alla eiða vinna fullfastliga, fá …Gripir spake: "Ye twain shall all the oaths then swear That …
- 32Sigurðr kvað: "Hvat er þá, Grípir, get þú þess fyr mér, sér þú geðleysi …Sigurth spake: "What sayst thou, Gripir? give me the truth, Does fickleness hide in the hero's …
- 33Grípir kvað: "Þú verðr, siklingr, fyr svikum annars, muntu …Gripir spake: "Tricked by another, prince, thou art, And the price …
- 35Grípir kvað: "Þik mun Grímhildr görva véla, mun hon …Gripir spake: "Wholly Grimhild thy heart deceives, She will bid thee …
- 37Grípir kvað: "Ér munuð allir eiða vinna Gunnar ok …Gripir spake: "Ye three shall all the oaths then take, Gunnar …
- 38… fláræði fylgja annat atalt með öllu; enn segðu, Grípir."… must follow another falsehood Grim in all ways; speak on, Gripir!"
- 39Grípir kvað: "Lit hefir þú Gunnars ok læti hans, …Gripir spake: "The form of Gunnar and shape thou gettest, But …
- 41Grípir kvað: "Þú munt hvíla, hers oddviti mærr, hjá …Gripir spake: "Thou dwellest, leader lofty of men, With the maid …
- 42… Gunnarr eiga, mærr með mönnum, - mér segðu, Grípir, - þótt hafi þrjár nætr þegns brúðr hjá …… have a goodly wife, Famed among men,— speak forth now, Gripir! Although at my side three nights she slept, The warrior's …
- 43Grípir kvað: "Saman munu brullup bæði drukkin Sigurðar ok …Gripir spake: "The marriage draught will be drunk for both, For …
- 44… ynði eftir verða mægð með mönnum? Mér segðu, Grípir. Mun Gunnari til gamans ráðit síðan verða eða …… kinship new thereafter come To good among us? Tell me, Gripir! To Gunnar joy shall it later give, Or happiness send …
- 45Grípir kvað: "Minnir þik eiða, máttu þegja þó, anntu …Gripir spake: "Thine oaths remembering, silent thou art, And dwellest with …
- 47Grípir kvað: "Mun hon Gunnari görva segja, at þú …Gripir spake: "To Gunnar soon his bride will say That ill …
- 48Sigurðr kvað: "Hvat er þá, Grípir, get þú þess fyr mér, mun ek saðr …Sigurth spake: "What sayst thou, Gripir? give me the truth! Am I guilty so as now …
- 49Grípir kvað: "Mun fyr reiði rík brúðr við þik …Gripir spake: "In wrath and grief full little good The noble …
- 50… Gjúka á sifjugum mér eggjar rjóða? Enn segðu, Grípir."… Hogni, then give heed? Shall Gjuki's sons, now tell me, Gripir, Redden their blades with their kinsman's blood?"
- 51Grípir kvað: "Þá er Guðrúnu grimmt um hjarta; bræðr …Gripir spake: "Heavy it lies on Guthrun's heart, When her brothers …
- 53… "Skiljumk heilir, mun-at sköpum vinna. Nú hefir þú, Grípir, vel gört sem ek beiddak. Fljótt myndir þú …Gripir spake: "Ever remember, ruler of men, That fortune lies in …

