SVAH-dhil-fa-ri [ˈsvaːðɪlfarɪ] ? pronunciation: draft

horse · animal
Svaðilfari is the stallion of the giant builder who offers to build the gods a fortress. Snorri tells that the horse hauled stones by night and did twice the work of its master, so the walls were nearly finished in time; Loki, turned into a mare, lured it away into the woods, the work stopped, and later Loki gave birth to its foal, the grey eight-legged Sleipnir (Gylfaginning chapter 42). Völuspá in skamma 11 also says that Loki bore Sleipnir to Svaðilfari.
Summary: AI draft · not reviewed
Forms: Svaðilfara, Svaðilfari · Svaðilfara, Svaðilfari · Svadilfari, Svathilfari
Wikipedia (en) Wikipedia (is) Wikidata mentioned 4 times
automatic identification · not reviewed
in 4 rows
Gylfaginning
- 42.2… at hann hefði lið af hesti sínum, er Svaðilfari hét, en því réð Loki, er þat var …… to have the help of his stallion, which was called Svadilfari; and Loki advised it, so that the wright's petition was …
- 42.4… er smiðrinn ók út eftir grjótinu með hestinn Svaðilfara, þá hljóp ór skógi nökkurum merr ok at …… when the wright drove out after stone with the stallion Svadilfari, a mare bounded forth from a certain wood and whinnied …
- 42.5En Loki hafði þá ferð haft til Svaðilfara, at nökkuru síðar bar hann fyl. Þat var …But Loki had such dealings with Svadilfari, that somewhat later he gave birth to a foal, which …

