Snorra Edda · Háttatal
Snorri's own poem of 102 stanzas in praise of King Hákon Hákonarson and Earl Skúli, written about 1222–23. Each stanza demonstrates a different verse form or poetic licence, and a prose commentary in question-and-answer form explains what changes from one to the next. It is a masterclass in skaldic technique rather than a story.
How to read it: There is no public-domain English translation; the English column is an AI draft, marked on every row, waiting for review by readers of Old Norse.
- Old Norse — Guðni Jónsson 1954 (edition)
- Íslenska — automatic spelling modernisation
- English — AI draft
Introduction: AI draft · not reviewed
Progress
Old Norse303 edition text of 303 rows (the bar shows the text review)
Íslenska303 text not reviewed of 303 rows (the bar shows the text review)
English303 text not reviewed of 303 rows (the bar shows the text review)
- IErindi 1–30Stanzas 1–30What are the hættir (verse-forms) of poetry? Three things. Which? Setning (rule), leyfi (licence), fyrirboðning (prohibition). What is the setning (rule) of the verse-forms? Twofold. Which? Regular and varied. How is the

- IIErindi 31–67Stanzas 31–67Now the second poem begins:

- IIIErindi 68–102Stanzas 68–102Now the third poem shall begin, which is composed in the smaller hættir (verse-forms), and yet many of these verse-forms have been used before in praise-poems.

