Snorra Edda · Gylfaginning
King Gylfi of Sweden, disguised as a traveller called Gangleri, comes to a great hall and questions three figures on high seats — Hár, Jafnhár and Þriði (High, Just-as-High and Third). Their answers tell the whole mythology in order: the void Ginnungagap, the giant Ymir and the making of the world, the gods and their halls, Yggdrasill, Thor's journey to Útgarða-Loki, the death of Baldr, Ragnarök and the world that rises after it. At the end the hall vanishes and Gylfi stands on open ground. Snorri quotes Völuspá, Grímnismál and Vafþrúðnismál as his authorities — the links take you to those stanzas.
How to read it: The best place to start. The Icelandic column here is a published modern-spelling text (Netútgáfan), not an automatic conversion.
- Old Norse — Guðni Jónsson 1954 (edition)
- Íslenska — Netútgáfan 1997 (modern spelling) · alignment automatic
- English — Brodeur 1916 (translation) · alignment automatic
- English · Anderson 1880 — Anderson 1880 (translation) · alignment automatic
- English · modern — AI draft
Introduction: AI draft · not reviewed
- 1Frá Gylfa konungi ok GefjuniOf King Gylfi and GefjunKing Gylfi ruled the land that men now call Sweden . It is told of him that he gave to a wandering woman, in return for her merry-making, a plow-land in his realm, as much as four oxen might turn up in a day and a night.

- 2Gylfi kom til ÁsgarðsGylfi comes to ÁsgarðrKing Gylfi was a wise man and skilled in magic; he was much troubled that the Æsir-people were so cunning that all things went according to their will. He pondered whether this might proceed from their own nature, or whe

- 3Um Alföðr, æðstan goðaOf the All-Father, highest of the godsGangleri began his questioning thus: "Who is foremost, or oldest, of all the gods?"

- 4Frá Niflheimi ok MúspelliOf Niflheimr and MúspellGangleri said: "What was the beginning, or how began it, or what was before it?"

- 5Upphaf Ymis ok hrímþursaThe beginning of Ymir and the frost-giantsGangleri asked: "How were things wrought, ere the races were and the tribes of men increased?"

- 6Frá Auðhumlu ok upphafi ÓðinsOf Auðhumla and the beginning of ÓðinnThen said Gangleri : "Where dwelt Ymir , or wherein did he find sustenance?"

- 7Dráp Ymis ok frá BergelmiThe killing of Ymir; of BergelmirThen said Gangleri : "What covenant was between them, or which was the stronger?"
- 8Borssynir skópu jörð ok himinnBorr's sons make earth and skyThen said Gangleri : "What was done then by Borr's sons, if thou believe that they be gods?"

- 9Borssynir skópu Ask ok EmbluBorr's sons make Askr and EmblaThen said Gangleri : "Much indeed they had accomplished then, methinks, when earth and heaven were made, and the sun and the constellations of heaven were fixed, and division was made of days; now whence come the men tha

- 10Tilkváma Dags ok NætrThe coming of Day and Night"Nörfi or Narfi is the name of a giant that dwelt in Jötunheim : he had a daughter called Night ; she was swarthy and dark, as befitted her race. She was given to the man named Naglfari ; their son was Audr. Afterward sh
- 11Frá Sól ok MánaOf Sól and MániThen said Gangleri : "How does he govern the course of the sun or of the moon?"

- 12Frá úlfakreppu SólarOf the wolves that hunt the sunThen said Gangleri : "The sun fares swiftly, and almost as if she were afraid: she could not hasten her course any the more if she feared her destruction."

- 13Um BifröstOf BifröstThen said Gangleri : "What is the way to heaven from earth?"

- 14Um bústaði goða ok upphaf dvergaOf the gods' dwellings and the beginning of the dwarfsThen said Gangleri : "What did Allfather then do when Ásgard was made?"

- 15Frá askinum, Urðarbrunni ok nornumOf the ash, Urðr's well and the NornsThen said Gangleri : "Where is the chief abode or holy place of the gods?"

- 16Enn frá askinumMore about the ashThen said Gangleri : "What more mighty wonders are to be told of the Ash?"

- 17Höfuðstaðir goðannaThe chief dwellings of the godsThen said Gangleri : "Thou knowest many tidings to tell of the heaven. What chief abodes are there more than at Urdr's Well?"
- 18Um uppruna vindsinsWhere the wind comes fromThen said Gangleri : "Whence comes the wind? It is strong, so that it stirs great seas, and it swells fire; but, strong as it is, none may see it, for it is wonderfully shapen."
- 19Um mismun Sumars ok VetrarWhy summer and winter differThen said Gangleri : "Why is there so much difference, that summer should be hot, but winter cold?"
- 20Frá Óðni ok nöfnum hansOf Óðinn and his namesThen said Gangleri : "Who are the Æsir, they in whom it behoves men to believe?"

- 21Frá Ása-ÞórOf Ása-ÞórrThen said Gangleri : "What are the names of the other Æsir, or what is their office, or what deeds of renown have they done?"

- 22Frá BaldriOf BaldrThen said Gangleri : "I would ask tidings of more Æsir."
- 23Frá Nirði ok SkaðaOf Njörðr and Skaði"The third among the Æsir is he that is called Njördr : he dwells in heaven, in the abode called Nóatún . He rules the course of the wind, and stills sea and fire; on him shall men call for voyages and for hunting. He is

- 24Frá Frey ok FreyjuOf Freyr and Freyja" Njördr in Nóatún begot afterward two children: the son was called Freyr , and the daughter Freyja ; they were fair of face and mighty. Freyr is the most renowned of the Æsir; he rules over the rain and the shining of t

- 25Frá TýOf TýrThen said Gangleri : "Great in power do these Æsir seem to me; nor is it a marvel, that much authority attends you who are said to possess understanding of the gods, and know which one men should call on for what boon so

- 26Frá Braga ok IðunniOf Bragi and Iðunn"One is called Bragi : he is renowned for wisdom, and most of all for fluency of speech and skill with words. He knows most of skaldship, and after him skaldship is called bragr , and from his name that one is called bra

- 27Frá HeimdalliOf Heimdallr" Heimdallr is the name of one: he is called the White God. He is great and holy; nine maids, all sisters, bore him for a son. He is also called Hallinskídi and Gullintanni; his teeth were of gold, and his horse is calle

- 28Frá HeðiOf Höðr"One of the Æsir is named Hödr : he is blind. He is of sufficient strength, but the gods would desire that no occasion should rise of naming this god, for the work of his hands shall long be held in memory among gods and

- 29Frá VíðariOf Víðarr" Vídarr is the name of one, the silent god. He has a thick shoe. He is nearly as strong as Thor ; in him the gods have great trust in all struggles.

- 30Frá VálaOf Váli"One is called Áli or Váli , son of Odin and Rindr : he is daring in fights, and a most fortunate marksman.

- 31Frá UlliOf Ullr"One is called Ullr , son of Sif , step-son of Thor ; he is so excellent a bowman, and so swift on snowshoes, that none may contend with him. He is also fair of aspect and has the accomplishments of a warrior; it is well

- 32Frá ForsetaOf Forseti" Forseti is the name of the son of Baldr and Nanna daughter of Nep: he has that hall in heaven which is called Glitnir . All that come to him with such quarrels as arise out of law-suits, all these return thence reconci

- 33Frá Loka LaufeyjarsyniOf Loki Laufeyjarson"Also numbered among the Æsir is he whom some call the mischief-monger of the Æsir, and the first father of falsehoods, and blemish of all gods and men: he is named Loki or Loptr, son of Fárbauti the giant; his mother wa

- 34Frá börnum Loka ok bundinn FenrisúlfrOf Loki's children; the binding of FenrirYet more children had Loki . Angrboda was the name of a certain giantess in Jötunheim , with whom Loki gat three children: one was Fenris-Wolf , the second Jörmungandr--that is the Midgard Serpent,--the third is Hel . Bu

- 35Frá ásynjumOf the goddessesThen said Gangleri : "Which are the Ásynjur?

- 36Frá valkyrjumOf the valkyries"There are also those others whose office it is to serve in Valhall , to bear drink and mind the table-service and ale-flagons; thus are they named in Grímnismál :

- 37Freyr fekk Gerðar GymisdóttirFreyr wins Gerðr Gymisdóttir"A certain man was called Gýmir , and his wife Aurboda : she was of the stock of the Hill-Giants; their daughter was Gerdr , who was fairest of all women. It chanced one day that Freyr had gone to Hlidskjálf , and gazed

- 38Frá vist Einherja ok ÓðinsOf the food of the Einherjar and of ÓðinnThen said Gangleri : "Thou sayest that all those men who have fallen in battle from the beginning of the world are now come to Odin in Valhall . What has he to give them for food? I should think that a very great host mu

- 39Frá drykk EinherjaOf the drink of the EinherjarThen said Gangleri : "What have the champions to drink, that may suffice them as abundantly as the food?

- 40Um stærð ValhallarOf the size of ValhöllThen said Gangleri : "These are marvellous tidings which thou now tellest. A wondrous great house Valhall must be; it must often be exceeding crowded before the doors."
- 41Frá skemmtan EinherjaOf the Einherjar's pastimesThen said Gangleri : "A very mighty multitude of men is in Valhall , so that, by my faith, Odin is a very great chieftain, since he commands so large an army. Now what is the sport of the champions, when they are not fig

- 42Æsir rufu eiða sína á borgarsmiðnumThe Æsir break their oaths to the master-builderThen said Gangleri : "Who owns that horse Sleipnir , or what is to be said of him?"

- 43Frá SkíðblaðniOf SkíðblaðnirThen said Gangleri : "What is to be said of Skídbladnir , that which is best of ships? Is there no ship equally great?"

- 44Þórr hóf för sína til Útgarða-LokaÞórr sets out for Útgarða-LokiThen spake Gangleri : "'A good ship is Skídbladnir , but very great magic must have been used upon it before it got to be so fashioned. Has Thor never experienced such a thing, that he has found in his path somewhat so m
- 45Frá skiptum Þórs ok SkrýmisOf Þórr and Skrýmir"Thereupon he left his goats behind, and began his journey eastward toward Jötunheim and clear to the sea; and then he went out over the sea, that deep one; but when he came to land, he went up, and Loki and Thjálfi and

- 46Frá íþróttum Þórs ok félaga hansOf the contests of Þórr and his companions" Thor turned forward on his way, and his fellows, and went onward till mid-day. Then they saw a castle standing in a certain plain, and set their necks down on their backs before they could see up over it. They went to

- 47Skilnaðr Þórs ok Útgarða-LokaÞórr and Útgarða-Loki part"But at morning, as soon as it dawned, Thor and his companions arose, clothed themselves, and were ready to go away. Then came there Útgarda-Loki and caused a table to be set for them; there was no lack of good cheer, me
- 48Þórr reri á sæ með HymiÞórr rows out to sea with HymirThen said Gangleri : "Very mighty is Útgarda-Loki , and he deals much in wiles and in magic; and his might may be seen in that he had such henchmen as have great prowess. Now did Thor ever take vengeance for this?"

- 49Dauði Baldrs ins góðaThe death of Baldr the GoodThen spake Gangleri : "Have any more matters of note befallen among the Æsir? A very great deed of valor did Thor achieve on that journey."

- 50Loki bundinLoki boundThen said Gangleri : "Exceeding much Loki had brought to pass, when he had first been cause that Baldr was slain, and then that he was not redeemed out of Hel. Was any vengeance taken on him for this?"

- 51Frá ragnarökumOf RagnarökThen said Gangleri : "What tidings are to be told concerning the Weird of the Gods? Never before have I heard aught said of this."

- 52Vistarverur eftir ragnarökrDwelling-places after RagnarökThen said Gangleri : 'What shall come to pass afterward, when all the world is burned, and dead are all the gods and all the champions and all mankind? Have ye not said before, that every man shall live in some world thr
- 53Hverir lifa af ragnarökrWho survives RagnarökThen spake Gangleri : "Shall any of the gods live then, or shall there be then any earth or heaven?"

- 54Frá GangleraOf GangleriThereupon Gangleri heard great noises on every side of him; and then, when he had looked about him more, lo, he stood out of doors on a level plain, and saw no hall there and no castle. Then he went his way forth and cam
