DET-leeng-gur [ˈtɛtliŋkʏr̥] nútímaíslenska: Dellingur ? framburður: drög
guð
Dellingur er goð sem tengist dagrenningu. Í Vafþrúðnismálum 25 er hann sagður faðir Dags (dagsins). Í 10. kafla Gylfaginningar er hann, sem er „ása ættar“, sagður þriðji eiginmaður Nætur (næturinnar) og faðir Dags með henni.
Nafn hans lifir einkum í föstu orðalagi: „fyrir Dellings durum“, það er í dögun. Í Hávamálum 160 gól dvergurinn Þjóðrerir galdur fyrir Dellings durum, og í Heiðreks gátum hefur Gestumblindi (Óðinn) margar gátur á orðunum „Hvað er það undra er ég úti sá fyrir Dellings durum?“. Dellingur er einnig nefndur meðal þeirra sem reistu sal Menglaðar í Fjölsvinnsmálum 34, og í Forspjallsljóði (Hrafnagaldri Óðins) 24 er því lýst hvernig „Dellings sonur“ (Dagur) ríður hesti sínum yfir himininn.
Samantekt: gervigreindardrög · óyfirfarið
Myndir: Dellings, Dellingr · Dellings, Dellingur · Dellingr's, Delling
Wikipedia (en) Wikipedia (is) Wikidata nefnt 14 sinnum
sjálfvirk greining · óyfirfarið
í 14 röðum
Heiðreksgátur
- 8… er þat undra, er ek úti sá fyrir Dellings durum; höfði sínu vísar heljar til, en fótum …What is that wonder which I saw outside before Dellingr's doors; with its head it points towards Hel, and turns …
- 9… er þat undra, er ek úti sá fyrir Dellings durum: ókyrrir tveir andalausir sára lauk suðu? Heiðrekr …"What is that wonder which I saw outside before Dellingr's doors: two restless ones, breathless, boiled the wound-leek [sword]? King …
- 10… er þat undra, er ek úti sá fyrir Dellings durum: hvítir fljúgendr hellu ljósta, en svartir í …"What is that wonder which I saw outside before Dellingr's doors: white fliers strike the stone slab, and black ones …
- 11… er þat undra, er ek úti sá fyrir Dellings durum: svartan gölt ek sá í sauri vaða, …"What is that wonder which I saw outside before Dellingr's doors: a black boar I saw wading in mud, and …
- 12… er þat undra, er ek úti sá fyrir Dellings durum: tíu hefr tungur, tuttugu augu, fjóra tigu …What is that wonder which I saw outside before Dellingr's doors: it has ten tongues, twenty eyes, forty feet; that …
- 13… er þat undra, er ek úti sá fyrir Dellings durum: ofarliga flýgr, almhljóð gellr, harðar eru, hilmir? …"What is that wonder which I saw outside before Dellingr's doors: high up it flies, the elm-sound [bow-twang] shrills, hard …
- 14… er þat undra, er ek úti sá fyrir Dellings durum: fætr hefir átta, en fjögur augu, berr …"What is that wonder which I saw outside before Dellingr's doors: it has eight feet and four eyes, it carries …
- 15… er þat undra, er ek úti sá fyrir Dellings durum: lýðum lýsir, en logi gleypir, ok keppask …"What is that wonder which I saw outside before Dellingr's doors: it gives light to men, and flame swallows it, …
- 16… er þat undra, er ek úti sá fyrir Dellings durum: horni harðara, hrafni svartara, skafti réttara, skjalli …"What is that wonder which I saw outside before Dellingr's doors: harder than horn, blacker than a raven, straighter than …

