GER-dhur [ˈcɛrðʏr̥] nútímaíslenska: Gerður ? framburður: drög

gyðja
Gerður er jötunmær, dóttir Gymis og Aurboðu, af ætt bergrisa, allra kvenna fegurst, sem verður kona Freys og er talin með ásynjum (Gylfaginning, 37. kafli; Skáldskaparmál, 1. kafli; Völuspá hin skamma 2).
Freyr sér hana úr Hliðskjálf, hásæti Óðins, og verður sjúkur af ást. Í 37. kafla Gylfaginningar, og ítarlega í Skírnismálum, ríður Skírnir skósveinn hans til garða Gymis til að biðja hennar honum til handa og fær sverð Freys að launum. Gerður hafnar gulleplunum ellefu (Skírnismál 19-20) og hringnum sem brenndur var með syni Óðins (22) og lætur ekki bugast af hótunum um ofbeldi (24), en lætur undan þegar Skírnir leggur á hana að hún skuli búa við eymd og ástlausa þrá; þá heitir hún því að hitta Frey í lundinum Barra að níu nóttum liðnum (39, 41). Í 16. erindi óttast hún að gesturinn kunni að vera bróðurbani hennar, og er sú vísun hvergi skýrð annars staðar í Eddunum.
Samantekt: gervigreindardrög · óyfirfarið
Myndir: Gerðr, Gerðar · Gerður, Gerðar · Gerth, Gerdr, Gerth's
Wikipedia (en) Wikipedia (is) Wikidata nefnt 14 sinnum
sjálfvirk greining · óyfirfarið
í 13 röðum
Skáldskaparmál
- 1.2… Loki. Slíkt sama ásynjur: Frigg, Freyja, Gefjun, Iðunn, Gerðr, Sigyn, Fulla, Nanna. Ægi þótti göfugligt þar um …… and in like manner the Ásynjur: Frigg, Freyja, Gefjun, Idunn, Gerdr, Sigyn, Fulla, Nanna. It seemed glorious to Ægir to look …
- 27.1… Baldrs, elju Jarðar ok Rindar ok Gunnlaðar ok Gerðar, sværa Nönnu, dróttning ása ok ásynja, Fullu ok …How should one periphrase Frigg? Call her Daughter of Fjörgynn, Wife of Odin, Mother of Baldr, Co-Wife of Jörd and Rindr and …
Skírnismál
- , prose 2… bundnir fyrir skíðgarðs hliði, þess er um sal Gerðar var. Hann reið at þar, er féhirðir sat …… bound before the gate of the fence which was around Gerth's hall. He rode to where a herdsman sat on a …
- 14Gerðr kvað: "Hvat er þat hlym hlymja, er ek …Gerth spake: "What noise is that which now so loud I …
- 16Gerðr kvað: "Inn bið þú hann ganga í okkarn …Gerth spake: "Bid the man come in, and drink good mead …
- 19… hér hef ek algullin, þau mun ek þér, Gerðr, gefa, frið at kaupa, at þú þér Frey …"Eleven apples, all of gold, Here will I give thee, Gerth, To buy thy troth that Freyr shall be Deemed to …
- 20Gerðr kvað: "Epli ellifu ek þigg aldregi at mannskis …Gerth spake: "I will not take at any man's wish These …
- 22Gerðr kvað: "Baug ek þikk-a-k, þótt brenndr séi með …Gerth spake: "The ring I wish not, though burned it was …
- 24Gerðr kvað: "Ánauð þola ek vil aldregi at mannskis …Gerth spake: "For no man's sake will I ever suffer To …
- 37Gerðr kvað: "Heill ver þú nú heldr, sveinn, ok …Gerth spake: "Find welcome rather, and with it take The frost-cup …
- 39Gerðr kvað: "Barri heitir, er vit bæði vitum, lundr …Gerth spake: Barri there is, which we both know well, A …
- 41… en eft nætr níu þar mun Njarðar syni Gerðr unna gamans."… And nine nights hence to the son of Njorth Will Gerth there grant delight."

