GREE-dhar-vur-lur [ˈkriːðarˌvœːlʏr̥] nútímaíslenska: Gríðarvölur ? framburður: drög
gripur
Gríðarvölur („stafur Gríðar“) er stafurinn sem jötunkonan Gríður, móðir Víðars, lánar Þór, ásamt megingjörðum og járnglófum, áður en hann heimsækir jötuninn Geirröð (Skáldskaparmál, 26. kafli).
Þór styður sig við hann gegn straumnum þegar hann veður ána Vimur, sem Gjálp, dóttir Geirröðar, lætur vaxa. Hjá Geirröði, þegar stóllinn sem hann situr á lyftist upp undir þak, stingur hann stafnum upp í raftana og þrýstir sér niður, og brýtur þannig hrygginn í dætrum Geirröðar, Gjálp og Greip (26. kafli; sama saga er í brotunum í Eddubroti).
Samantekt: gervigreindardrög · óyfirfarið
Myndir: Gríðarveli, Gríðarvöl, Gríðarvölr · Gríðarveli, Gríðarvöl, Gríðarvölur · Gríðarvölr
nefnt 5 sinnum
sjálfvirk greining · óyfirfarið
í 5 röðum
Skáldskaparmál
- 26.2… er hon átti, ok staf sinn, er heitir Gríðarvölr."Thor came to spend the night with that giantess who was called Grídr, mother of Vídarr the Silent. She told Thor the …
- 26.3… Þá spennti hann sik megingjörðum ok studdi forstreymis Gríðarvöl, en Loki helt undir megingjarðar. Ok þá er …Then Thor proceeded to the river named Vimur, greatest of all rivers. There he girded himself with the Girdle of Might and …
- 26.8… fór undir honum upp at ræfri. Hann stakk Gríðarveli upp í raftana ok lét sígast fast á …"Now when Thor came before Geirrödr, the companions were shown first into the goat-fold for their entertainment, and there was one chair …
Eddubrot
- , prose 7… Þá spennti hann sik megingjörðum ok studdi forstreymis Gríðarvöl, en Loki helt undir megingjarðar. Ok þá er …(The fourteenth goddess is) Gná. Frigg sends her into various worlds on her errands. She has the horse that runs through sky …
- , prose 8… fór undan honum upp at ræfri. Hann stakk Gríðarveli upp í raftana og lét sígast fast á …… under him up towards the roof. He thrust the staff Gríðarvölr up into the rafters and let himself press down hard …

