HOHV-varp-nir [ˈhouːvˌvar̥pnɪr̥] ? framburður: drög
hestur · dýr
Hófvarpnir („sá sem varpar hófum“) er hestur gyðjunnar Gnár, sendiboða Friggjar, og rennur hann um loft og lög. Í 35. kafla Gylfaginningar segir frá því að nokkrir vanir sáu hana ríða um loftið og spurðu hvað þar flygi; hún svaraði í bundnu máli að hún flygi ekki heldur riði Hófvarpni, sem Hamskerpir gat við Garðrofu. Sami kafli er endurtekinn meðal Eddubrota.
Samantekt: gervigreindardrög · óyfirfarið
Myndir: Hófvarpni, Hófvarpnir · Hófvarpni, Hófvarpnir · Hófvarpnir
Wikipedia (en) Wikidata nefnt 4 sinnum
sjálfvirk greining · óyfirfarið
í 4 röðum
Gylfaginning
- 35.15… hest, er renn loft ok lög ok heitir Hófvarpnir. Þat var eitt sinn, er hon reið, at …Once when she was riding, certain of the Vanir saw her course in the air; then one spake:
- 35.18… þó ek ferk ok at lofti líðk á Hófvarpni, þeim er Hamskerpir gat við Garðrofu."I fly not, though I fare And in the air glide On Hoof-Tosser, him that Hamskerpir Gat with Gardrofa.
Eddubrot
- , prose 4… hest, er renn loft ok lög ok heitir Hófvarpnir. Þat var eitt sinn, er hon reið; at …… horse that runs through sky and sea and is called Hófvarpnir. It happened once, as she was riding, that some of …
- ebr-v4… þó ek ferk ok at lofti líðk á Hófvarpni, þeim er Hamskerpir gat við Garðrofu."… fly, though I go and glide through the air on Hófvarpnir, the one whom Hamskerpir begot with Garðrofa."

