YOWRTN-vi-dhur [ˈjaurtn̥ˌvɪːðʏr̥] nútímaíslenska: Járnviður ? framburður: drög
staður (goðsaga)
Járnviður („járnskógur“) er skógurinn austan Miðgarðs þar sem gömul tröllkona elur úlfa sem afkvæmi sín. Í Völuspá 40 situr hún þar og elur upp kyn Fenris, og einn úr þeim hópi mun hrifsa sólina burt. Snorri endursegir þetta og segir að í skóginum búi tröllkonur sem kallast Járnviðjur og að máttugasti úlfurinn, Mánagarmur, muni gleypa tunglið (Gylfaginning, 12. kafli), og vitnar til sama erindis.
Samantekt: gervigreindardrög · óyfirfarið
Myndir: Járnviði, Járnviðr · Járnviði, Járnviður
Wikipedia (en) Wikidata nefnt 3 sinnum
sjálfvirk greining · óyfirfarið
í 3 röðum
Gylfaginning
- 12.6… býr fyrir austan Miðgarð í þeim skógi, er Járnviðr heitir. Í þeim skógi byggja þær tröllkonur, er …Hárr answered: "A witch dwells to the east of Midgard, in the forest called Ironwood: in that wood dwell the troll-women, who …
- 12.7Austr býr in aldna í Járnviði ok fæðir þar Fenris kindir; verðr af þeim …Eastward dwells the Old One in Ironwood, And there gives birth to Fenrir's brethren; There shall spring of them all a certain …

