YOH-na-kur [ˈjouːnakʏr̥] nútímaíslenska: Jónakur ? framburður: drög
konungur
Jónakur er konungur, þriðji eiginmaður Guðrúnar. Eftir að hún drap Atla reyndi hún að drekkja sér, en öldurnar báru hana að landi hans og hann gekk að eiga hana (lausa málið við Guðrúnarhvöt; 50. kafli Skáldskaparmála). Synir þeirra voru Hamðir og Sörli, og Svanhildur, dóttir Guðrúnar og Sigurðar, ólst upp við hirð hans.
Brynhildur spáir fyrir um þetta hjónaband fyrir dauða sinn í Sigurðarkviðu hinni skömmu 62-63. Í Guðrúnarhvöt 14 minnist Guðrún þess að hafa gengið í konungs sæng í þriðja sinn og alið syni sem skyldu erfa hann. Þegar Jörmunrekkur lét taka Svanhildi af lífi sendi Guðrún „Jónakurs syni“ til að hefna hennar; í Hamðismálum 25 lætur Gotakonungur grýta þá, því að járn bítur þá ekki. Snorri segir sömu sögu í 50.-51. kafla Skáldskaparmála.
Samantekt: gervigreindardrög · óyfirfarið
Myndir: Jónakrs, Jónakr · Jónakkurs, Jónakur · Jonak, Jónakr's, Jonak's, Jónakr
Wikipedia (en) Wikidata nefnt 8 sinnum
sjálfvirk greining · óyfirfarið
í 8 röðum
Skáldskaparmál
- 50.3… fjörðinn, kom þá á þat land, er átti Jónakr konungr. En er hann sá hana, tók hann …… the billows over the firth, and was borne to King Jónakr's land. And when he saw her, he took her to …
- 50.4… sér til handa. En er hann kom til Jónakrs, þá var Svanhildr seld honum í hendr. Skyldi …… his wife. When Randvér had come to the court of Jónakr, Svanhildr was given into his hands, and he should have! …
- 51.7… bláserkjar birkis, ball, fagrgötu allir, ennihögg ok eggjar Jónakrs sonum launa.… life were eager To ravish Svanhildr's lover; And all pay Jónakr's offspring With the fair-piercing weapon, The render of blue birnies, …
Sigurðarkviða in skamma
- 62… aldri týna; hana munu hefja hávar bárur til Jónakrs óðaltorfu.… lose; She shall wander over the tossing waves, To where Jonak rules his father's realm.
- 63[Ala mun hún sér jóð, erfivörðu ], erfivörðu, Jónakrs sonum; mun hon Svanhildi senda af landi, sína …"Sons to him she soon shall bear, Heirs therewith of Jonak's wealth; But Svanhild far away is sent, The child she …
Guðrúnarhvöt
- , prose 1… eigi sökkva. Rak hana yfir fjörðinn á land Jónakrs konungs. Hann fekk hennar. Þeira synir váru þeir …… bore her across the fjord to the land of King Jonak; he took her as wife; their sons were Sorli and …
- 14… sinni þjóðkonungi; ól ek mér jóð, erfivörðu, erfivörðu, Jónakrs sonum.… his heirs to be, Heirs so young, the sons of Jonak.

